Paroles et traduction Amrinder Gill - Sukh Da Saah (From "Vekh Baraatan Challiyan" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Sukh Da Saah (From "Vekh Baraatan Challiyan" Soundtrack) [with Jatinder Shah]

Chetteyan to jaana nahiyo Tera naam kaddeya
Osse vele mar ju je Hath mera chhaddeya
Chetteyan to jaana nahiyo Tera naam kaddeya
Osse vele mar ju je Hath mera chhaddeya
Tere layi mazak hunda ae Saddi jaan te ban jaave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Teri ovein lod jivein
Dhupp vich chhanh di
Poori kaun karu kami
Teri wali thaan di
Teri ovein lod jivein
Dhupp vich chhanh di
Poori kaun karu kami
Teri wali thaan di
Hasseya nu taap chadhda Akkh hanjuan naal bhar jaave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Phullan naal jiven sada
Rehndiyan sugandhian
Tere naal saanjhan ve main
Ovein diyan gundian
Phullan naal jiven sada
Rehndiyan sugandhian
Tere naal saanjhan ve main
Ovein diyan gundian
Tere naal baharan ne
Kalli jind murjha jave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Jadon na tu hove sahmne Mainu sukh da na saah aave
Mainu sukh da na saah aave
Mainu sukh da na saah aave

Дыхание счастья (из саундтрека к фильму "Vekh Baraatan Challiyan") [совместно с Jatinder Shah]

Из мыслей не уйдет никогда имя твоё,
В тот же миг умру, если руку мою отпустишь.
Из мыслей не уйдет никогда имя твоё,
В тот же миг умру, если руку мою отпустишь.
Для тебя, может, шутка, а для меня – жизнь,
Когда тебя нет рядом, счастья дыхание не приходит.
Когда тебя нет рядом, счастья дыхание не приходит.
Когда тебя нет рядом, счастья дыхание не приходит.
Нуждаюсь в тебе, как
В тени под солнцем палящим.
Кто восполнит пустоту,
Оставленную тобой?
Нуждаюсь в тебе, как
В тени под солнцем палящим.
Кто восполнит пустоту,
Оставленную тобой?
Улыбку жжёт изнутри, глаза слезами наполняются,
Когда тебя нет рядом, счастья дыхание не приходит.
Когда тебя нет рядом, счастья дыхание не приходит.
Словно с цветами всегда
Остаются ароматы,
С тобой встречи мои,
Как те же самые бутоны.
Словно с цветами всегда
Остаются ароматы,
С тобой встречи мои,
Как те же самые бутоны.
Без тебя весна моя
В одиночестве увядает.
Когда тебя нет рядом, счастья дыхание не приходит.
Когда тебя нет рядом, счастья дыхание не приходит.
Счастья дыхание не приходит.
Счастья дыхание не приходит.