Paroles et traduction Amrinder Gill - Supna

Supna

Unjh chadd gaya si
Mudd aaya
Mainu ghut ke seene
Naa laaya
Chum ke mere mathe nu
Mainu matha tek reha si
Unjh chadd gaya si
Mudd aaya
Mainu ghut ke seene
Naa laaya
Chum ke mere mathe nu
Mainu matha tek reha si, Akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Oh akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Vekh reha si.
Oh ji nayi aaya
Naahi auna ae
Lagda hor kise da
Hogaya hona ae
Mainu lagga nazraan
Chukake kole beh gaya
Kann vich mere mainu
Gall koi keh gaya
Gall kaadi kahi meri
Jaan kadh lai gaya
Marjunga kehnda je tere
Bina jeena pai gaya
Eh sunke aina chaa chadeya
Aaye samjh na kahton saah chadeya
Mere kismat hathon maare de
Change likh oh lekh reha si
Akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Oh akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Vekh reha si.
Oh ji nayi aaya
Naahi auna ae
Lagda hor kise da
Hogaya hona ae
Samjh na aave Rabba
Methon tu ki chaunda ein
Je todne hi hunde te kyu
Supne vikhaunda ein
Rajj ke gareeban da
Mazak udaunda ein
Jaan jaan jaani da
Mazak udaunda ein
Mainu neend de vich na rehan ditta
Do pal na vehde behn ditta
Oh pyaar bathera karda mainu
Pehli vaar keha si
Akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Oh akh khuli te pata lageya
Main te supna vekh reha si
Vekh reha si.
Oh ji nayi aaya
Naahi auna ae
Lagda hor kise da
Hogaya hona ae

Supna

I had been left
I came back
I did not hold you close
I did not take
I did not kiss your forehead
I was touching my forehead
I had been abandoned
I came back
I did not hold you close
I did not take
I did not kiss your forehead
I was touching my forehead, When I opened my eyes, I realized
I was dreaming
Oh when I opened my eyes, I realized
I was dreaming
I was dreaming.
Oh my love did not come
He will not come
It seems like he has found
Someone else
I felt like it
He left me behind
Someone in my ear
Told me something
Someone told me
He took my life away
He said he would die if he
Without you
Hearing this, I gasped
I could not understand what was happening
My fate is in the hands of the gods
He was writing my destiny
When I opened my eyes, I realized
I was dreaming
Oh when I opened my eyes, I realized
I was dreaming
I was dreaming.
Oh my love did not come
He will not come
It seems like he has found
Someone else
I do not understand God
Why are you tormenting me?
If you were going to break me
Why did you give me these dreams?
You mock the poor
You make fun of them
You mock my love
You make fun of them
You did not let me sleep in peace
You did not let me rest for a moment
Oh, you love me so much
You told me for the first time
When I opened my eyes, I realized
I was dreaming
Oh when I opened my eyes, I realized
I was dreaming
I was dreaming.
Oh my love did not come
He will not come
It seems like he has found
Someone else