Paroles et traduction Amrit Maan feat. DJ Goddess - Guerrilla War

Guerrilla War

The beard man is back!
Goniana aala!
Deep Jandu, DJ Ganis!
Guerrilla War baby aah.

Yaaran da main yaar billo
Aidda vi star nahi
Jatt kahda nira desi Escobar nahi
Desi Escobar!
Burrrah...

Yaaran da main yaar billo
Aidda vi star nahi
Jatt kahda nira desi Escobar nahi

Mehnge weapon'an de shonki
Dooron dooron jande
Bohti jehde jehde lok sad'de
Par dharne ni saukhe
Billo jadne ni saukhe ditte
Mittran ne koke jadte

Haye ni sikka chalda ae poora bahar ni
Tere jinne jatt pyaare yaar ni
Chakwi fragrance laake nikle
Mundeyan 'ch chaldi Guerrilla War ni

(Guerrilla War...)

Gabru de pairan vich Cole Haan paye
Ghaint lagde jo allhadan nu bahle ni
Paani aale jahaj ra hi London'on mangaye aa
Tu sandal jimmy miu miu wale ni

Ek baar yes da ishara kar de
Heeriyan di ring deni pehndi saar nahi

Haye ni sikka chalda ae poora bahar ni
Tere jinne jatt pyaare yaar ni
Chakwi fragrance laake nikle
Mundeyan 'ch chaldi Guerrilla War ni

Aake billo bahar, Surrey karobar
Dekh lai ni jatt att kari jande ne
Gaddiyan ch gaane kal de neyane
Tere pichhe lad lad mari jande ne

Desi Escobar...
Desi Escobar...

New York ghuma ke, Manhattan le jaake
Tainu coffee shop utte main bithaunga
Naam mittran da lai gayi
Bodyguard ju nu keh di
Ajj Goniana aala jatt aauga

Driftling hundi thodi thodi goriye
Mithe mithe thought aunde vaar vaar ni

Haye ni sikka chalda ae poora bahar ni
Tere jinne jatt pyaare yaar ni
Chakwi fragrance laake nikle
Mundeyan 'ch chaldi Guerrilla War ni

Desi Escobar...

Guerre de guérilla

L'homme à la barbe est de retour !
J'arrive de Goniana !
Deep Jandu, DJ Ganis !
Guerre de guérilla, bébé.

Je suis l'ami de tes amis, ma belle.
Je ne suis pas une star pour autant.
Le Jatt n'est pas un simple Escobar local.
Escobar local !
Burrrah...

Je suis l'ami de tes amis, ma belle.
Je ne suis pas une star pour autant.
Le Jatt n'est pas un simple Escobar local.

Je suis fan des armes chères.
Elles partent de loin.
Il y a tellement de gens qui sont tristes.
Mais ils n'ont pas facilement de maison.
Ma belle, ils n'ont pas facilement de logement.
Mes amis veulent se battre.

Hé, l'argent circule partout.
Tu as autant d'amis que de Jatt.
J'ai mis du parfum Chakwi avant de sortir.
La guerre de guérilla règne chez les jeunes.

(Guerre de guérilla...)

J'ai des Cole Haan aux pieds, mon petit.
J'ai l'air bien, je te le dis.
J'ai fait venir de l'eau de Londres par bateau.
Tu es un amateur de sandales Jimmy Miu Miu.

Fais-moi signe une fois.
Je n'ai pas besoin d'une bague en diamants pour te la mettre.

Hé, l'argent circule partout.
Tu as autant d'amis que de Jatt.
J'ai mis du parfum Chakwi avant de sortir.
La guerre de guérilla règne chez les jeunes.

Je suis arrivé, ma belle, à Surrey.
Tu as vu comme le Jatt a le cran ?
J'ai des chansons qui sont jouées dans les voitures.
Tu as vu comme ils se battent pour toi.

Escobar local...
Escobar local...

Je vais te faire visiter New York et t'emmener à Manhattan.
Je vais te faire asseoir dans un café.
J'ai dit leurs noms.
J'ai dit "Bodyguard".
J'arrive de Goniana aujourd'hui.

Tu te sens un peu étourdie, ma belle.
Tu as des pensées sucrées.

Hé, l'argent circule partout.
Tu as autant d'amis que de Jatt.
J'ai mis du parfum Chakwi avant de sortir.
La guerre de guérilla règne chez les jeunes.

Escobar local...