Paroles et traduction Amrit Maan - Maa

Maa

Meinu pata nahi c choti umare
Meinu pata nahi c choti umare
Door hi tetho hona ae
Supne de vich aaya kar maa
Bas supne de vich aaya kar maa
Teinu jaffi paake rona mai
Bas supne de vich aaya kar
Tera tera saari umare
Ohde vicho takkunga
Dhee meri da naa vi maaye
Tere naa te rakhunga
Bas photo seene la lena mai
Dil nu galli la lena mai
Time te khana kha lena mai
Jo aap si kade khavauna teh
Supne de vich aaya kar maa
Bas supne de vich aaya kar maa
Teinu jaffi paake rona mai
Bas supne de vich aaya kar
Rabba maavan na khovi
Ve na eh khushiyan lakovi
Pyar de buhe ta dhohi
Ve rabba maavan na khovi
Maape rabba bade zaroori
Aven kite lakovi na
Eko arz hai suni daateya maa kise di khovi na
Uchi hasti chho ni sakda
Rabba maa toh vadda ho ni sakda
Edu hor koi rishta ho ni sakda
Zor bathera launa mai
Supne de vich aaya kar maa
Bas supne de vich aaya kar maa
Teinu jaffi paake rona mai
Bas supne de vich aaya kar
Eda lagda duniya utte
Kite v mera zikar ni
Jina tu si kardi maa ni mera
Ohna hor kise nu fikar nai
Bhaven duniya pichhe laa leni mai
Daulat vi badi kama leni mai
Har sheh keemati paa leni mai
Teinu ni mudke pauna nai
Supne de vich aaya kar maa
Bas supne de vich aaya kar maa
Teinu jaffi paake rona mai
Bas supne de vich aaya kar

Мама

Я не знал в детстве,
Я не знал в детстве,
Что мне придется быть так далеко от тебя.
Приходи ко мне во сне, мама,
Просто приходи ко мне во сне, мама,
И я буду обнимать тебя и плакать.
Просто приходи ко мне во сне.
Всю свою жизнь,
Я буду искать тебя в ней.
Даже имя моей дочери, мама,
Будет твоим.
Я буду прижимать к груди твою фотографию,
Успокаивать свое сердце,
Вовремя буду есть,
Как ты меня когда-то кормила.
Приходи ко мне во сне, мама,
Просто приходи ко мне во сне, мама,
И я буду обнимать тебя и плакать.
Просто приходи ко мне во сне.
Боже, пусть никто не потеряет свою маму,
Не отнимай у нас эту радость.
Двери любви всегда открыты,
Боже, пусть никто не потеряет свою маму.
Матери, Боже, очень важны,
Не отнимай их у нас.
Единственная моя просьба, услышь, Создатель, ни у кого не отнимай мать.
Не могу оставить высокое положение,
Боже, нет ничего важнее матери.
Нет других таких отношений.
Я буду очень стараться,
Приходи ко мне во сне, мама,
Просто приходи ко мне во сне, мама,
И я буду обнимать тебя и плакать.
Просто приходи ко мне во сне.
Кажется, в этом мире
Никто обо мне не заботится.
Так, как ты заботилась, мама,
Больше никто не заботится.
Пусть весь мир будет у моих ног,
Я заработаю много богатства,
Получу все самое ценное,
Но тебя мне не вернуть.
Приходи ко мне во сне, мама,
Просто приходи ко мне во сне, мама,
И я буду обнимать тебя и плакать.
Просто приходи ко мне во сне.