Paroles et traduction Amruta Fadnavis - Sab Dhan Maati

Sab Dhan Maati

Madd maya mein lutta re kabeera ho
Madd maya mein luta re kabeera
Kanch ko samjha kanchan heera
Jhar gaye sapne paati paati
Aankh khule to sab dhan maati
Aankh khule to sab dhan maati
Sapne hain laal jawan har tole
Sapne hain laal jawan har tole
Heere manik moti hi raule
Mehal dumehle, ghode, hathi
Aankh khule to sab dhan maati
Aankh khule to sab dhan maati
Khul gayi jehi din
Karam gathariya haan
HO khul gayi jehi din karam gathariya
Dhoo dhoo bar gayi sapan nagariya
Koyla hoi gayi saari chaandi
Aankh khule to sab dhan maati
Aankh khule to sab dhan maati

All Wealth is Dust

Immersed in the illusion, I was robbed, O Kabeera,
Immersed in the illusion, I was robbed, O Kabeera
Mistaking glass for gold and diamond
Dreams fade, page by page
When my eyes open, all wealth is dust
When my eyes open, all wealth is dust
Dreams are crimson and beautiful in every corner
Dreams are crimson and beautiful in every corner
Diamonds, rubies, pearls, and noise
Palaces, elephants, horses
When my eyes open, all wealth is dust
When my eyes open, all wealth is dust
When the truth is revealed
The bundle of karma
When the truth is revealed the bundle of karma
The city of dreams has burned to ashes
All the silver has turned into coal
When my eyes open, all wealth is dust
When my eyes open, all wealth is dust