Paroles et traduction Amsï feat. Sosoh - D'ici et d'ailleurs

D'ici et d'ailleurs

Des fois j'ai l'impression
D'avoir des souvenirs
De mon papa qui quitte la Mauritanie
De Nonno et Nonna
Partant de Sardegna
Pour venir vivre en France d'Italie
Travailler très très dur
Et tout ça pour qu'un jour
Vienne au monde le petit Amsï
Que j'me mette dans la tête
De faire du son
De percer dans la musique
Et depuis tout petit
J'ai changé de pays
Pas pour les mêmes raisons
Déracinement quand même
Conscient que j'ai peu d'attaches
Pourtant j'ai trop d'amour
Mais tu connais l'éclipse
Et putain j'ai la haine

On parle de monnaie bah moi j'serais là
Amsï dis leur comment c'est de faire d'la maille
On s'est promis des choses depuis longtime
Yeah on s'est pas trompé on s'est pas trompé

Et j'hisse mon drapeau
J'marque mon territoire
Et j'fais un coup d'état
Et j'suis dans les bails bails bails dans les bails bails bails
Enfants d'ici et d'ailleurs toute façon c'est la même chose
Les bonheurs et les malheurs toute façon c'est la même chose
D'ici ou d'ailleurs
Les bonheurs les malheurs
Et j'hisse mon drapeau
J'marque mon territoire
Et j'fais un coup d'état
Et j'suis dans les bails bails bails dans les bails bails bails
Enfants d'ici et d'ailleurs toute façon c'est la même chose
Les bonheurs et les malheurs toute façon c'est la même chose
D'ici ou d'ailleurs
Les bonheurs les malheurs

Ey Alger mi amore
Souvent j'repense à toi
Souvenirs dans mes pensées
Et depuis l'temps mon cœur bat pour toi
Tema la vie qu'on a choisi
Traverse la Méditerranée
La mer nous sépare
Mais mon père m'a dit wlidi juste fais ta vie
Dédicace shab el bled ou gar a ness li rekbou fokel navire
Amsï Sosoh ça vient d'commencer donc t'inquiète pas gros
Attends quelques années tu verras c'est plus la même chose
J'transforme dinar en dinero
Putain d'phrases en putain d'mélo
C'est trop facile j'suis à 200 sur le périph d'Acapulco
Jamais j'marrête nan nan
J'suis sur une lancée oh my
Wesh Amsï ça dit quoi?
Zen ou bien c'est quoi les bails
Alger La Haye puis Paname
On s'fait chier dans cette vida
Faudrait taffer taffer taffer puis jamais zapper l'detail

Amsï, Sosoh
Enfants d'ailleurs
Enfants d'ailleurs
Enfants d'ailleurs

On parle de monnaie bah moi j'serais là
Amsï dis leur comment c'est de faire d'la maille
On s'est promis des choses depuis longtime
Yeah on s'est pas trompé on s'est pas trompé

Et j'hisse mon drapeau
J'marque mon territoire
Et j'fais un coup d'état
Et j'suis dans les bails bails bails
Dans les bails bails bails
Enfants d'ici et d'ailleurs toute façon c'est la même chose
Les bonheurs et les malheurs toute façon c'est la même chose
D'ici ou d'ailleurs
Les bonheurs les malheurs
Et j'hisse mon drapeau
J'marque mon territoire
Et j'fais un coup d'état
Et j'suis dans les bails bails bails dans les bails bails bails
Enfants d'ici et d'ailleurs toute façon c'est la même chose
Les bonheurs et les malheurs toute façon c'est la même chose
D'ici ou d'ailleurs
Les bonheurs les malheurs

Иногда у меня такое впечатление
Чтобы иметь воспоминания
От моего отца, который уезжает из Мавритании
Де Нонно и Нонна
Начиная с Сардинии
Приехать и жить во Франции из Италии
Работайте очень-очень усердно
И все это для того, чтобы однажды
В мир приходит маленькая Амси
Позвольте мне войти в мою голову
Чтобы издать звук
Чтобы ворваться в музыку
И поскольку я был маленьким
Я поменял страну
Не по тем же причинам
Выкорчевать все равно
Зная, что у меня мало связей
Но у меня слишком много любви
Но ты знаешь затмение
И черт возьми, я ненавижу

Мы говорим о деньгах, ну, я буду там
Амси расскажи им, что значит шить трикотаж.
Мы давно обещали друг другу вещи
Да, мы не ошиблись, мы не ошиблись

И я поднимаю свой флаг
Я отмечаю свою территорию
И я совершаю государственный переворот
И я в аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде.
Дети отсюда и из других мест, в любом случае это одно и то же.
Счастье и несчастье в любом случае одно и то же
Отсюда или где-то еще
Радости и несчастья
И я поднимаю свой флаг
Я отмечаю свою территорию
И я совершаю государственный переворот
И я в аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде.
Дети отсюда и из других мест, в любом случае это одно и то же.
Счастье и несчастье в любом случае одно и то же
Отсюда или где-то еще
Радости и несчастья

Привет, Алджер, любовь моя
Часто я думаю о тебе
Воспоминания в моих мыслях
И с тех пор мое сердце бьется для тебя
Тема жизнь, которую мы выбрали
Пересечь Средиземное море
Море разделяет нас
Но мой отец сказал мне, что ты просто живешь своей жизнью
Посвящение шаб эль-блед или гар-несс ли рекбоу фокель навире
Амси Сосо, все только началось, так что не волнуйся
Подожди несколько лет и ты увидишь, что это не одно и то же.
Преврати динар в деньги
Чертовски мелодичные предложения
Это слишком просто, я на 200-м месте по кольцевой дороге Акапулько.
Я никогда не останавливаюсь, нет, нет
Я в ударе, о боже
Веш Амси, что там написано?
Дзен или что такое аренда?
Алжир, Гаага, затем Панама
Мы злимся на это видео
Вам придется таффер, таффер, а затем никогда не пропускать детали

Амси, Сосо
Дети из других мест
Дети из других мест
Дети из других мест

Мы говорим о деньгах, ну, я буду там
Амси расскажи им, что значит шить трикотаж.
Мы давно обещали друг другу вещи
Да, мы не ошиблись, мы не ошиблись

И я поднимаю свой флаг
Я отмечаю свою территорию
И я совершаю государственный переворот
И я в аренде, аренде, аренде
В аренде, аренде, аренде
Дети отсюда и из других мест, в любом случае это одно и то же.
Счастье и несчастье в любом случае одно и то же
Отсюда или где-то еще
Радости и несчастья
И я поднимаю свой флаг
Я отмечаю свою территорию
И я совершаю государственный переворот
И я в аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде, аренде.
Дети отсюда и из других мест, в любом случае это одно и то же.
Счастье и несчастье в любом случае одно и то же
Отсюда или где-то еще
Радости и несчастья