Paroles et traduction Amsï - Éphémère

Éphémère

Le bonheur ne s'achète pas
Mais y'a de la drogua
Le bal en est rempli
Je vois tous leurs sourires
Tard le soir on pleure
C'est nos plaies qu'on pense
Le bal est affreux
Et pourtant on danse
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Les plus belles choses sont éphémères

Il pleut dans mon coeur
Sentiments qui traversent l'averse
Y'a pas tout qui s'achète
Donc faudra faire avec
Y'a pas tout qui s'achète
Mais ramène les lovés quand même
Ey ey
Si j'ai le coeur sur la main
C'est qu'on me l'a arraché du thorax
J'ai vu tant de faux sourires
Sentiments inexacts
J'ai dit au revoir à des morts
Adieu à des vivant toujours pas supprimés de mes contacts
Ma peine s'agrandit donc je la compacte
Des fois je crois qu'elle s'en va donc je l'accompagne
On s'installe sans savoir qu'un jour faudra qu'on reparte
Les chemins se séparent c'est chacun son combat
Et elle, jamais je vais la regretter
Pas comme tous ces moments que je ne revivrai jamais
Car on ne les vit qu'en étant innocent et niais
Le temps se ralentit quand j'en roule un énième
Pourtant s'enfume comme mes deniers
Face à la vérité c'est plus facile de nier
Ye ye ye
Ye ye ye
Avec le temps la douleur s'estompe
On se relève avant qu'on retombe
Si on s'aime pourquoi on se trompe
Dans mon coeur là c'est l'hécatombe
Ce qui fait mal c'est pas l'explosion
C'est le moment où les éclats retombent
Car toutes nos fautes nous les écartons
Un jour on se réveille dans un état sombre

Le bonheur ne s'achète pas
Mais y'a de la drogua
Le bal en est rempli
Je vois tous leurs sourires
Tard le soir on pleure
C'est nos plaies qu'on pense
Le bal est affreux
Et pourtant on danse
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Me dis pas je t'aime si tu sais pas ce que ça veut dire
Me fais pas de promesses si tu sais pas ce que ça implique
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Car les rêves se brisent comme le verre
Les plus belles choses sont éphémères
Les plus belles choses sont éphémères

Эфемерно

Счастья не купишь,
Но есть наркотики.
Бал ими полон,
Я вижу все эти улыбки.
Поздно ночью мы плачем,
Думаем о своих ранах.
Бал ужасен,
И всё же мы танцуем.
Не говори мне, что любишь, если не знаешь, что это значит.
Не давай обещаний, если не знаешь, что это влечет за собой.
Не говори мне, что любишь, если не знаешь, что это значит.
Не давай обещаний, если не знаешь, что это влечет за собой.
Ведь мечты разбиваются, как стекло.
Самые прекрасные вещи эфемерны.
Ведь мечты разбиваются, как стекло.
Самые прекрасные вещи эфемерны.
Ведь мечты разбиваются, как стекло.
Самые прекрасные вещи эфемерны.
Самые прекрасные вещи эфемерны.

В моем сердце дождь,
Чувства, пронзающие вселенную.
Не всё можно купить,
Так что придется с этим смириться.
Не всё можно купить,
Но всё равно неси деньги.
Эй, эй.
Если мое сердце нараспашку,
То потому, что его вырвали из моей груди.
Я видела так много фальшивых улыбок,
Неискренних чувств.
Я попрощалась с мертвыми,
Попрощалась с живыми, но так и не удалила их из списка контактов.
Моя боль растет, поэтому я сжимаю ее.
Иногда мне кажется, что она уходит, поэтому я иду за ней.
Мы сближаемся, не зная, что однажды нам придется расстаться.
Дороги расходятся, у каждого своя борьба.
И о ней я никогда не пожалею.
Не так, как о тех моментах, которые я никогда не проживу снова.
Потому что мы проживаем их, только будучи невинными и наивными.
Время замедляется, когда я сворачиваю очередной.
И всё же оно улетучивается, как и мои последние деньги.
Перед лицом правды легче всё отрицать.
Да, да, да.
Да, да, да.
Со временем боль утихает.
Мы поднимаемся, прежде чем упасть снова.
Если мы любим друг друга, то почему обманываем?
В моем сердце настоящая бойня.
Больно не от взрыва,
А от того, как падают осколки.
Ведь мы отмахиваемся от всех своих ошибок.
Однажды мы проснемся в кромешной тьме.

Счастья не купишь,
Но есть наркотики.
Бал ими полон,
Я вижу все эти улыбки.
Поздно ночью мы плачем,
Думаем о своих ранах.
Бал ужасен,
И всё же мы танцуем.
Не говори мне, что любишь, если не знаешь, что это значит.
Не давай обещаний, если не знаешь, что это влечет за собой.
Не говори мне, что любишь, если не знаешь, что это значит.
Не давай обещаний, если не знаешь, что это влечет за собой.
Ведь мечты разбиваются, как стекло.
Самые прекрасные вещи эфемерны.
Ведь мечты разбиваются, как стекло.
Самые прекрасные вещи эфемерны.
Ведь мечты разбиваются, как стекло.
Самые прекрасные вещи эфемерны.
Самые прекрасные вещи эфемерны.