Hakikat (Versi Menjelang 2004) - Amuk traduction en allemand

Hakikat (Versi Menjelang 2004)

Kusambut tanganmu
Di lembayung senja
Lukisan sejarah
Mengukir kulitmu
Mungkinkah terlewat
Pertemuan kali ini
Setelah terpisah
Di pintu realiti

Kepulangan semula
Membuka cerita
Hujan panas sepanjang jalan
Terketar jemarimu
Melukiskan rasa
Di sejarah yang berlalu

Cahaya di mata
Tak seindah dulu
Gagah semangatmu
Dikuburi rindu
Mencari yang hilang
Dan yang lepas masa lalu
Kau sekuntum bunga
Yang semakin layu

Kalaulah ku dapat
Menyeru waktu dulu
Kuhias semula ia untukmu
Kupimpin tanganmu
Ke zaman indah syahdu
Tidaklah kau seperti hati ini

Wahrheit (Version Gegen 2004)

Ich empfing deine Hand
Im Abendrot
Die Malerei der Geschichte
Schnitzt deine Haut
Könnte es verpasst werden
Dieses Treffen
Nachdem wir getrennt waren
An der Tür der Realität

Die Rückkehr
Öffnet die Geschichte
Es regnet und ist heiß auf dem ganzen Weg
Deine Finger zittern
Malen das Gefühl
In der vergangenen Geschichte

Das Licht in deinen Augen
Ist nicht mehr so schön wie früher
Dein starker Geist
Ist in Sehnsucht begraben
Auf der Suche nach dem Verlorenen
Und dem, was vergangen ist
Du bist eine Blume
Die immer mehr verwelkt

Wenn ich doch nur könnte
Die alte Zeit herbeirufen
Ich würde sie für dich neu schmücken
Ich würde deine Hand nehmen
In eine schöne, sehnsuchtsvolle Zeit
Du wärst nicht so wie dieses Herz jetzt