Paroles et traduction Amuk - Seakan Menguji

Seakan Menguji

Betapa getirnya rindu yang kau kikis
Tak terhakis di pesisir hati
Walaupun hujan menimpa Sahara
Tak mungkin hilang panas di bumi

Dahagalah musafir mengejar realiti duniawi
Kiasnya pujangga, hamparan penuh suci niatnya

Getar di jari-jemari kau tahan jua
Menggenggam bara hingga menjadi abu
Luka dan pedih amatlah bisa berbisa
Hanya kesabaran, penawar sejati

Pengorbanan adalah satu kemestiannya dalam hidup
Walaupun kau, diriku, seribu keresahan di mimpi

Cinta bagaikan bebayang
Makin diusir, semakin hampir
Apa yang kita impikan
Tak semua menjadi
Datangnya seakan menguji

Как будто испытывает

Как горька тоска, которую ты пытаешься стереть,
Не стереть ее на берегу моего сердца.
Даже если дождь прольется на Сахару,
Жар на земле не исчезнет.

Как же жаждет путник достичь земных реалий,
Как сказал бы поэт, его путь простерт с чистыми намерениями.

Дрожь в пальцах ты пытаешься сдержать,
Сжимая угли, пока они не превратятся в пепел.
Раны и боль могут быть ядовиты,
Лишь терпение — истинное лекарство.

Жертвенность — это необходимость в жизни,
Даже если ты, я, тысяча тревог во сне.

Любовь подобна тени,
Чем больше ее прогоняешь, тем ближе она.
То, о чем мы мечтаем,
Не всегда сбывается.
Его приход как будто испытание.