Tiada Lagi Kidungmu - Amuk traduction en allemand

Tiada Lagi Kidungmu

Oh, yeah, yeah, yeah
Oh
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Air mata yang berderai
Siapa yang menghapuskan?
Hati kering dan gersang
Siapa yang meneduhkan? Yeah

Sedangkan kau yang kusayang
Telah pergi dariku
Dengan cinta dan harapan
Hidupku, oh sayang, yeah

Tiada lagi kudengar kidungmu
Tiada lagi derai tawamu
Hanya kesepian
Yang kian mencengkam
Jiwaku, oh yeah

Malam-malam dingin membeku
Hari-hari kian kelabu
Dalam doa kudus
Kusebut namamu
Cintaku
Oh, yeah

Tiada lagi kudengar kidungmu
Tiada lagi derai tawamu
Hanya kesepian
Yang kian mencengkam
Jiwaku, oh yeah

Malam-malam dingin membeku
Hari-hari kian kelabu
Dalam doa kudus
Kusebut namamu
Cintaku

Oh, sayang
Damailah kau di sana
Di sisi Tuhan
Yang Esa

Dein Lied ist verstummt

Oh, yeah, yeah, yeah
Oh
Ey, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Die Tränen, die fließen,
wer wird sie trocknen?
Das Herz ist trocken und dürr,
wer spendet Schatten? Yeah

Denn du, die ich liebe,
bist von mir gegangen
mit Liebe und Hoffnung
meines Lebens, oh Liebling, yeah

Ich höre dein Lied nicht mehr,
dein Lachen ist verstummt.
Nur Einsamkeit
umklammert immer mehr
meine Seele, oh yeah

Die Nächte sind eisig kalt,
die Tage werden immer grauer.
In heiligen Gebeten
rufe ich deinen Namen,
meine Liebe.
Oh, yeah

Ich höre dein Lied nicht mehr,
dein Lachen ist verstummt.
Nur Einsamkeit
umklammert immer mehr
meine Seele, oh yeah

Die Nächte sind eisig kalt,
die Tage werden immer grauer.
In heiligen Gebeten
rufe ich deinen Namen,
meine Liebe.

Oh, Liebling,
ruhe in Frieden dort
an der Seite des
einzigen Gottes.