Paroles et traduction Amund Enger - Himmel på jord

Himmel på jord

Jeg snublet omkring i svarteste natten
Da tente du stjernen med lys ifra deg
Jeg følte meg ensom og tom og forlatt
Da du viste du tenkte på meg

Jeg hutret og frøs da du gav meg din varme
Du så vel at jorda var naken og kald
Du lengtet til meg, og du sendte meg barnet
Og viste meg vei til en stall

Himmel på jord
En glede så stor
Jeg er'ke alene
Her jeg bor

Jeg sloss og jeg led, gjorde alt for å vinne
Da hørte jeg englene synge om fred
Legg våpnene ned, det er jul du må finne
En fred inni hjertet et sted

Himmel på jord
En nåde så stor
Jeg er'ke alene
Her jeg bor

Hver gang jeg ser opp på min himmel så vet jeg
At undrenes under er det som har hendt
Jeg føler meg trygg for jeg slipper å lete
Nå vet jeg hvor stjernen ble tent

Himmel på jord
En nåde så stor
Jeg er'ke alene
Her jeg bor

Jeg er'ke alene her jeg bor...

Рай на земле

Я спотыкался в кромешной тьме,
Когда ты зажгла звезду своим светом.
Я чувствовал себя одиноким, опустошенным и покинутым,
Пока ты не показала, что думаешь обо мне.

Я дрожал и мерз, но ты согрела меня,
Ты видела, что земля была обнажена и холодна.
Ты обратилась ко мне и послала мне дитя,
И указала мне путь к хлеву.

Рай на земле,
Такая огромная радость.
Я не одинок
Здесь, где я живу.

Я сражался и страдал, делал все, чтобы победить,
Но услышал, как ангелы поют о мире.
Сложи оружие, пришло Рождество, ты должен обрести его,
Мир в своем сердце, где-то там.

Рай на земле,
Такая огромная милость.
Я не одинок
Здесь, где я живу.

Каждый раз, когда я смотрю на свое небо, я знаю,
Что чудо из чудес – это то, что произошло.
Я чувствую себя в безопасности, потому что мне больше не нужно искать,
Теперь я знаю, где зажглась звезда.

Рай на земле,
Такая огромная милость.
Я не одинок
Здесь, где я живу.

Я не одинок здесь, где я живу...