Paroles et traduction Amy Adams and James Marsden - True Love's Kiss

True Love's Kiss

When you meet the someone
Who was meant for you
Before two can become one
There is something you must do
Do you pull each other's tails?
Do you feed each other seeds?
No, there is something sweeter
Everybody needs
I've been dreaming of a true love's kiss
And a prince I'm hoping comes with this
That's what brings ever-aftering so happy
That's the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love through true love's kiss
Aaa, aaa, aaa-a
Aaa, aaa, aaa-a
She's been dreaming of a true love's kiss
And a prince she's hoping comes with this
That's what brings ever-afterings so happy (so happy)
And that's the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love through true love's kiss
You're the fairest maid I've ever met
You were made to finish your duet
And in years to come, we'll reminisce
How we came to love
And grew and grew love
Since first we knew love through true love's kiss

Поцелуй истинной любви

Когда ты встречаешь того,
Кто предназначен для тебя,
Прежде чем двое станут одним,
Есть кое-что, что вы должны сделать.
Вы дергаете друг друга за хвосты?
Вы кормите друг друга семечками?
Нет, есть кое-что слаще,
В чем каждый нуждается.
Я мечтала о поцелуе истинной любви,
И надеюсь, что вместе с ним придет принц.
Вот что делает «долго и счастливо» таким счастливым,
Вот почему нам так нужны губы,
Ведь губы — единственное, что может коснуться,
Так что, чтобы провести жизнь в бесконечном блаженстве,
Просто найди того, кого любишь, через поцелуй истинной любви.
А-а, а-а, а-а-а
А-а, а-а, а-а-а
Она мечтала о поцелуе истинной любви,
И надеется, что вместе с ним придет принц.
Вот что делает «долго и счастливо» таким счастливым (таким счастливым),
И вот почему нам так нужны губы,
Ведь губы — единственное, что может коснуться,
Так что, чтобы провести жизнь в бесконечном блаженстве,
Просто найди того, кого любишь, через поцелуй истинной любви.
Ты прекраснейшая дева, которую я когда-либо встречал,
Ты была создана, чтобы закончить наш дуэт,
И спустя годы мы будем вспоминать,
Как мы полюбили
И как росла наша любовь,
С тех пор, как мы впервые узнали любовь через поцелуй истинной любви.