Paroles et traduction Amy B - Never-End Tale - (Fairy Tail)

Never-End Tale - (Fairy Tail)

Houkou wa todoroite unmei sae mo kaete yuku.
Chikattan nara hajimeyou.
Eien ni owaranai "FAERY-TALE"
Dore dake sagashi tsuzuketan darou...
Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjiteita.
Kono shoudou no honoo.
Nani mo ushinawanaide susumenai ... Demo kizuna dake wa
Kesshite hodokanai.
Tachidomattemo, mou "Kinou" wa oitsukenai.
"Asu" e tsutawatteku no wa uketsuguida omoi dake sa.
Sono te ni "Ima" tsuyoku nigirishimeta nara
Moesakatte! Tachiagatte!
Tamashii no oku ni aru. Kiseki sae yobisamashite michi o hiraite yuke.
Tsukisusunde! Zettai ni akiramenai kokoro de.
Negattan nara kaeyou!
Shinjiru "Monogatari" ... NEVER-END
Itsudemo soba ni itekureta ne...
Zutto issho datta kara, hanarenai yo.
Tatoe nani ga attatte.
Yakusoku ga michibiite kureru hazu sa ... Mayoi wa sutesatta.
Sora o miageyou.
Furikaettemo, mou "Kinou" ni wa modorenai.
"Asu" o kaetain dattara, yaru koto wa kimatteru sa.
Sono te wa "Ima" kanousei nigitteru kara.
Moesakatte! Tachiagatte!
Tamashii no hate ni aru, kibou sae tsukamitotte, mirai o hiraite ike.
Tsukiyabutte! Zettai ni akirame wa shinai koto.
Chikattan darou, warae yo!
Zetsubou wa niawanai ... FELLOWSHIP
Shout lets me raise the soul.
I feel your blazing beat.
So, I cry out!
Shout lets me raise the soul.
Matteiru dake ja, nani mo
Kawaranai.
Kotoba yori atsui
Manazashi no mukou
Tada massugu ni hashittekun daro?
Sono omoi "Ima" dakishime tatakatteru nara ... Issho ni yukou!
Hizamazuite, tada inotte itatte mae ni susumenai.
Mou wakatteiru hazu daro? Ano taiyou no you ni.
Moesakatte! Tachiagatte!
Tamashii no hate ni aru, kibou o "Ima" tsukandara
Zettai ni hanasanai.
So, I cry out! It's"NEVER END"!
Monogatari wa tsuzuite iku, sou atarashii ichi peeji o kono te de hiraku toki.
Houkou wa todoroite unmei sae mo kaete yuku.
Negattan nara kanaero shoudou no honoo de ...
Chikattan nara hajimeyou.
Eien ni owaranai "FAERY-TALE"
I believe never-ending tale!
So, I cry out! Shout lets me raise the soul.
I believe never-ending tale!
So, I'm going with my fellows!

Never-End Tale - (Fairy Tail)

Our feelings resonate, even changing fate itself.
If we're close, let's begin.
The "FAIRY-TALE" that never ends
How long have I been searching...
I've felt you so close, all this time.
This flame of passion.
We can't move forward without losing something... But the bonds we share
Will never be broken.
Even if we stop, we can't catch "Yesterday".
The only thing that carries on to "Tomorrow" are the feelings we inherit.
If you hold "Now" tightly in your hands
Burn brightly! Rise up!
Deep within your soul, call upon even miracles, and pave the way forward.
Give it your all! With a heart that never gives up.
If we wish for it, let's change it!
The "Story" we believe in... NEVER-END
You were always by my side...
Because we've always been together, I won't leave you.
No matter what happens.
Our promise should guide us... Doubts are cast aside.
Look up at the sky.
Even if we look back, we can't return to "Yesterday".
If we want to change "Tomorrow", what we need to do is clear.
Because your hands hold the possibility of "Now".
Burn brightly! Rise up!
Within the wings of your soul, grasp even hope, and open the path to the future.
Shine brightly! Never give up.
We were close, right? Smile!
Despair doesn't suit us... FELLOWSHIP
Shout lets me raise the soul.
I feel your blazing beat.
So, I cry out!
Shout lets me raise the soul.
Just waiting won't
Change anything.
A gaze that's hotter than words
Beyond sight
We'll just run straight ahead, right?
If you embrace that feeling "Now" and fight... Let's go together!
Kneeling down and just praying won't move us forward.
You should already know that, like the sun.
Burn brightly! Rise up!
If you grasp the hope at the edge of your soul "Now"
Never let it go.
So, I cry out! It's "NEVER END"!
The story continues, so when we open a new page with these hands.
Our feelings resonate, even changing fate itself.
If we wish for it, let's fulfill it with the flame of passion...
If we're close, let's begin.
The "FAIRY-TALE" that never ends
I believe in the never-ending tale!
So, I cry out! Shout lets me raise the soul.
I believe in the never-ending tale!
So, I'm going with my fellows!