Paroles et traduction Amy Grant - 1974

1974

We were young,
And none of us know quite what to say,
But the feeling moved
Among us in silence anyway.
Slowly we had made
Quite a change--
Somewhere we had crossed a big line.
Down upon our knees,
We had tasted holy wine,
And no one could sway us
In a life time.
Purer than the sky,
Behind the rain.
Falling down all around us,
Calling out from a boundless love.
Love had lit a fire;
We were the flame.
Burning into the darkness,
Shining out from inside us.
Not a word.
And no one had to say we were changed.
Nothing else we lived through
Would ever be same the same,
Knowing the truth
That we had gained.
Purer than the sky,
Behind the rain.
Falling down all around us,
Calling out from a boundless love.
Love had lit a fire;
We were the flame.
Burning into the darkness,
Shining out from inside us.
Stay with me.
Make it ever new,
So time will not undo,
As the years go by,
How I need to see
That′s still me.
Falling down all around us,
Calling out from a boundless love.
Yeah...
Burning into the darkness,
Shining out from inside us.
Purer than the sky,
Behind the rain.
Falling down all around us,
Calling out from a boundless love.
Love has lit a fire;
I am the flame.
Burning into the darkness,
Shining out from inside us.
Purer than the sky,
Behind the rain.
Falling down all around us,
Calling out from a boundless love. (Ohh...)
Love has lit a fire;
I am the flame.
Burning into the darkness,
Shining out from inside us.
Purer than the sky,
Behind the rain.
Falling down all around us,
Calling out from a boundless love.

1974

Мы были молоды,
И никто из нас не знал, что сказать,
Но это чувство двигалось
Между нами в тишине.
Медленно мы совершили
Большую перемену--
Где-то мы пересекли большую черту.
На коленях,
Мы вкусили святое вино,
И никто не мог поколебать нас
За всю жизнь.
Чище, чем небо,
После дождя.
Нисходящая вокруг нас,
Зовущая из безграничной любви.
Любовь зажгала огонь;
Мы были пламенем.
Сжигая тьму,
Сияя изнутри нас.
Ни слова.
И никому не нужно было говорить, что мы изменились.
Ничто другое, через что мы прошли,
Уже никогда не будет прежним,
Зная правду,
Которую мы обрели.
Чище, чем небо,
После дождя.
Нисходящая вокруг нас,
Зовущая из безграничной любви.
Любовь зажгала огонь;
Мы были пламенем.
Сжигая тьму,
Сияя изнутри нас.
Останься со мной.
Сделай это вечно новым,
Чтобы время не разрушило,
С годами,
Как мне нужно видеть,
Что это всё ещё я.
Нисходящая вокруг нас,
Зовущая из безграничной любви.
Да...
Сжигая тьму,
Сияя изнутри нас.
Чище, чем небо,
После дождя.
Нисходящая вокруг нас,
Зовущая из безграничной любви.
Любовь зажгла огонь;
Я — пламя.
Сжигая тьму,
Сияя изнутри нас.
Чище, чем небо,
После дождя.
Нисходящая вокруг нас,
Зовущая из безграничной любви. (Ох...)
Любовь зажгла огонь;
Я — пламя.
Сжигая тьму,
Сияя изнутри нас.
Чище, чем небо,
После дождя.
Нисходящая вокруг нас,
Зовущая из безграничной любви.