Paroles et traduction Amy Grant - I Feel Fine

I Feel Fine

I've got a house on fire, and I feel fine
'Cause just the feeling of your hand in mine
Takes away my biggest fear
Let some disaster might leave me stranded here

San Andreas might wake up from his sleep
And all the folks in California will be swimmin' in the sea
Tell me nothin' is gonna come
Between you and me
And I feel fine
And I feel fine (ooh-ooh)

I've got a leaky roof, and I feel fine
Outran the warranty, it happens all the time
I go lookin' for a guarantee
Who really knows who's gonna make it through the week?

I might be laughin', singin' in the rain (singin' in the rain)
Before you know that thing is gonna turn into a hurricane
Tell me nothin' is gonna come
Between you and me
And I feel fine
And I feel-

I get a little scared sometimes
I wanna hold you
And I feel fine

We might be dancin' out in the snow
Up on the top of Mount St. Helens' peak just before she blows
Tell me nothin' is gonna come
Between you and me
And I feel fine
And I feel-

I get a little scared sometimes
I wanna hold you
And I feel fine
And I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff (and I feel fine)
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine (and I feel)

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

In this world of rough and tumble
I ain't scared of all that stuff
If you put your hand in mine
Hold me close and I feel fine

У меня всё хорошо

У меня дом в огне, а у меня всё хорошо,
Ведь просто чувство твоей руки в моей
Забирает мой самый большой страх.
Пусть какая-нибудь катастрофа оставит меня здесь.

Разлом Сан-Андреас может проснуться,
И все жители Калифорнии будут плавать в море.
Скажи мне, что ничто не встанет
Между тобой и мной,
И у меня всё хорошо.
И у меня всё хорошо (у-у-у).

У меня протекает крыша, а у меня всё хорошо.
Гарантия закончилась, это случается постоянно.
Я ищу гарантию,
Кто знает, кто из нас переживет эту неделю?

Может быть, я буду смеяться, петь под дождем (петь под дождем),
Прежде чем ты узнаешь, эта штука превратится в ураган.
Скажи мне, что ничто не встанет
Между тобой и мной,
И у меня всё хорошо.
И у меня...

Мне иногда становится немного страшно.
Я хочу обнять тебя.
И у меня всё хорошо.

Может быть, мы будем танцевать на снегу,
На вершине горы Сент-Хеленс, прямо перед тем, как она взорвется.
Скажи мне, что ничто не встанет
Между тобой и мной,
И у меня всё хорошо.
И у меня...

Мне иногда становится немного страшно.
Я хочу обнять тебя.
И у меня всё хорошо.
И у меня всё хорошо.

В этом мире, полном неожиданностей,
Я не боюсь всего этого (и у меня всё хорошо),
Если ты вложишь свою руку в мою.
Обними меня крепче, и у меня всё будет хорошо (и у меня...).

В этом мире, полном неожиданностей,
Я не боюсь всего этого.
Если ты вложишь свою руку в мою,
Обними меня крепче, и у меня всё будет хорошо.

В этом мире, полном неожиданностей,
Я не боюсь всего этого.
Если ты вложишь свою руку в мою,
Обними меня крепче, и у меня всё будет хорошо.

В этом мире, полном неожиданностей,
Я не боюсь всего этого.
Если ты вложишь свою руку в мою,
Обними меня крепче, и у меня всё будет хорошо.

В этом мире, полном неожиданностей,
Я не боюсь всего этого.
Если ты вложишь свою руку в мою,
Обними меня крепче, и у меня всё будет хорошо.