Paroles et traduction Amy Grant - I've Got You

I've Got You

Let's just bear in mind some classic truths
Can't make a silk purse out of a sow's ear
Penny saved is a penny earned

Why don't we blow this town
Gas up that car of yours and put the pedal down?
I want to own the open road
And have the kind of plans you make up as you go

'Cause you me are one of a kind
You need your space and I need mine
And I am rich as any queen
And I ain't talking 'bout the money kind of thing

I got you, and you got me
Some lucky fool's big ship came in
Yours got lost at sea
Me, I've got this funky little boat and, baby, you got me

Let's burn on through the night
Turn up the tunes until it feels just right
I need the cover of the dark
To loosen up my tongue to talk about my heart

To talk about this life
How fast we live, how soon we die
And I don't believe it's a contest
Still I think we made out better than the rest

'Cause I got you, and you got me
You may not have the ace of spades
You may not hold the king
But somewhere in those cards you're dealt, baby, you got me

I got you, and you got me
Some lucky fool's big ship came in yours got lost at sea
Me, I've got this funky little boat
And, baby, you got me

Baby, you got me
Baby, you got me

У меня есть ты

Давай просто вспомним несколько простых истин:
Из дерьма конфетку не сделаешь,
Копейка рубль бережет.

Почему бы нам не свалить из этого города?
Заправь машину и жми на газ.
Я хочу, чтобы вся дорога была нашей,
И строить планы по ходу дела.

Потому что ты у меня один такой,
Тебе нужно свое пространство, как и мне мое,
И я богаче любой королевы,
И я сейчас не о деньгах говорю.

У меня есть ты, а у тебя есть я.
Какому-то счастливчику улыбнулась удача,
А твой корабль затерялся в море.
У меня есть эта маленькая веселая лодка, и, милый, у тебя есть я.

Давай жечь всю ночь напролет,
Включай музыку на полную, пока не почувствуем кайф.
Мне нужно прикрытие темноты,
Чтобы расслабиться и рассказать о том, что у меня на сердце.

Поговорить об этой жизни,
О том, как быстро мы живем, как быстро умираем.
И я не верю, что это соревнование,
Но все же думаю, что у нас все сложилось лучше, чем у остальных.

Потому что у меня есть ты, а у тебя есть я.
Может, у тебя и нет туза пик,
Может, ты и не король,
Но где-то в тех картах, что тебе сдали, милый, у тебя есть я.

У меня есть ты, а у тебя есть я.
Какому-то счастливчику улыбнулась удача, а твой корабль затерялся в море.
У меня есть эта маленькая веселая лодка,
И, милый, у тебя есть я.

Милый, у тебя есть я.
Милый, у тебя есть я.