Paroles et traduction Amy Grant - Leave It All Behind

I took a drive along the west bank of the shore
I thought of what you said and then I thought some more
You say your life is all but chiseled out in stone
And all you want is just a taste of the unknown

Think it was yesterday I called you on the phone
You say you need a change, I recognized the tone
Buy me a ticket please, to anywhere I′ll go
I'm not saying what is right or what is wrong
I′m just thinking you've been hanging here too long

So why don't we just up and leave it all behind?
Maybe a change would ease your mind
For a time
Leave it all behind

What I really want to do is see you smile
Hear you talk and let me listen for a while
There′s too much goin′ on to keep it all inside
You try to whisper but you start to scream and shout
What you need is just a place to let it out

So why don't we just up and leave it all behind?
Maybe a change would ease your mind for a time
(Time)
We will see if there′s a place that we can go
Someplace that no one else will know how to find
(Find)
Leave it all behind

(Tu tu too, tu tu too)
Try to whisper but you start to scream and shout
(Start to scream and shout)
(Start to scream and shout)
What you need is just a place to let it out
(Let it out)

So why don't we just up and leave it all behind?
Maybe a change would ease your mind for a time
(Time)
We will see if there′s a place that we can go
Someplace that no one else will know how to find
Leave it all behind

Я поехал вдоль западного берега.
Я подумал о том, что ты сказала, а потом подумал еще немного.
Ты говоришь, что твоя жизнь почти высечена в камне.
И все, чего ты хочешь, - это просто вкус неизвестности.

Кажется, это было вчера, когда я звонил тебе по телефону.
Ты говоришь, что тебе нужны перемены, я узнал твой тон.
Купи мне билет, пожалуйста, туда, куда я поеду.
Я не говорю, что правильно, а что нет.
Я просто думаю, что ты слишком долго здесь торчишь.

Так почему бы нам просто не подняться и не оставить все это позади?
Может быть, перемена облегчит твой разум.
На какое то время
Оставь все это позади.

Что я действительно хочу, так это увидеть твою улыбку.
Послушай, что ты говоришь, и дай мне немного послушать.
Слишком много всего происходит, чтобы держать все это внутри.
Ты пытаешься шептать, но начинаешь кричать и кричать.
Все, что тебе нужно, - это просто место, чтобы выпустить это наружу.

Так почему бы нам просто не подняться и не оставить все это позади?
Может быть, перемена на какое-то время успокоит тебя.
(Время)
Мы посмотрим, есть ли место, куда мы можем пойти.
Место, которое никто не знает, как найти
(найти).
Оставь все это позади.

(Ту-ту-ту, ту-ту-ту)
Пытаюсь шептать, но ты начинаешь кричать и кричать.
(Начинает кричать и вопить)
(Начинает кричать и вопить)
Все, что тебе нужно, - это просто место, чтобы выпустить это наружу.
(Выпусти это)

Так почему бы нам просто не подняться и не оставить все это позади?
Может быть, перемена на какое-то время успокоит тебя.
(Время)
Мы посмотрим, есть ли место, куда мы можем пойти.
Место, которое никто не знает, как найти.
Оставь все это позади.