Paroles et traduction Amy Grant - Love Can Do

Love Can Do

Who can say
Why she turned and walked away.
I can′t see,
But she's gone away.
Sometimes love
Means we have to stand and fight.
Everybody runs,
Everybody hides,
No, this ain′t the movies,
Now it's flesh and blood,
And this thing I'm sure of,
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It′s not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want ′em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love's coming back,
Like only love can do.
Love can do
Things you never thought it could,
Mend a hurt so bad,
Make you feel so good.
Love′s for fools
Wise enough to take a chance;
Hear the music girl,
Let me see you dance.
No, this ain't the movies,
Now it′s give and take,
And it's your heart at stake.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It′s not like that.
No...
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love's coming back,
Like only love can do.
(Get outta my yard.)
Hey, little girl running out so fast,
Yeah, yeah,
Looking for the love you′re sure will last.
Why do you have to say it?
Love has gone away;
It′s not... like that.
Love's not like that.
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want ′em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love's coming back,
Like only love can do.
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It′s not like that.
(No, no, not like that.) No!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love′s coming back!
Hey, little girl running out so fast,
Gotta stay put for love to last,
Why you gotta say
That love has gone away;
It's not like that.
No? No!
Everybody hurts when the feelings fade,
If you want 'em back
You know you gotta stay,
(No running.)
No running.
Love′s coming back, (Owwww!)
Coming back to stay!
(Oooooooooooooooh-oooooooooh-ooooooooooooooooh!)

Любовь способна

Кто может знать,
Почему она развернулась и ушла.
Я не вижу,
Но она ушла.
Иногда любовь
Значит, что мы должны стоять и бороться.
Все бегут,
Все прячутся,
Нет, это не кино,
Теперь это плоть и кровь,
И в этом я уверена,
Эй, мальчик, убегающий так быстро,
Нужно остаться, чтобы любовь продлилась,
Зачем ты говоришь,
Что любовь ушла;
Это не так.
Всем больно, когда чувства угасают,
Если хочешь их вернуть,
Ты знаешь, что должен остаться,
(Не беги.)
Не беги.
Любовь вернется,
Как только любовь может сделать.
Любовь способна
На то, что ты никогда не считал возможным,
Исцелить такую сильную боль,
Заставить тебя чувствовать себя так хорошо.
Любовь для дураков,
Достаточно мудрых, чтобы рискнуть;
Слышишь музыку, мальчик,
Позволь мне увидеть, как ты танцуешь.
Нет, это не кино,
Теперь это дать и взять,
И на кону твое сердце.
Эй, мальчик, убегающий так быстро,
Нужно остаться, чтобы любовь продлилась,
Зачем ты говоришь,
Что любовь ушла;
Это не так.
Нет...
Всем больно, когда чувства угасают,
Если хочешь их вернуть,
Ты знаешь, что должен остаться,
(Не беги.)
Не беги.
Любовь вернется,
Как только любовь может сделать.
(Убирайся с моего двора.)
Эй, мальчик, убегающий так быстро,
Да, да,
Ищешь любовь, которая, ты уверен, продлится.
Зачем ты должен это говорить?
Любовь ушла;
Это не... так.
Любовь не такая.
Всем больно, когда чувства угасают,
Если хочешь их вернуть,
Ты знаешь, что должен остаться,
(Не беги.)
Не беги.
Любовь вернется,
Как только любовь может сделать.
Эй, мальчик, убегающий так быстро,
Нужно остаться, чтобы любовь продлилась,
Зачем ты говоришь,
Что любовь ушла;
Это не так.
(Нет, нет, не так.) Нет!
Всем больно, когда чувства угасают,
Если хочешь их вернуть,
Ты знаешь, что должен остаться,
(Не беги.)
Не беги.
Любовь вернется!
Эй, мальчик, убегающий так быстро,
Нужно остаться, чтобы любовь продлилась,
Зачем ты говоришь,
Что любовь ушла;
Это не так.
Нет? Нет!
Всем больно, когда чувства угасают,
Если хочешь их вернуть,
Ты знаешь, что должен остаться,
(Не беги.)
Не беги.
Любовь вернется, (Ооооо!)
Вернется, чтобы остаться!
(Ооооооооооооооо-оооооооо-ооооооооооооооооо!)