Paroles et traduction Amy Grant - Still Can’t Sleep

It's the 24th of December
The time when I'm a kid again
For as long as I remember
I've looked forward to this day throughout the year
Snow is falling all around us
Like our own white world inside a globe
Snowman in the yard
How chocolate on the stove
And everywhere the Christmas lights are glowing
It's Christmas time
It's magical
I come alive
It's factual
I still can't sleep on Christmas Eve
Bundle up the air is frosty
We gather family and friends
Singing carols by the fire
There's laughter in the air
I never, ever want this night to end
Soon the clock will strike midnight
We're full of candy canes and kettle corn
Let's get the children in the bed, find some mistletoe
And that will keep us busy 'til the morning
It's Christmas time
It's magical
I come alive
It's factual
I still can't sleep on Christmas Eve
Gingerbread, Jingle Bells, Santa and cinnamon
Reindeer on the roof
Can't get enough of it
Presents around the Christmas tree
How could I ever sleep
Yes It's Christmas time
It's magical
I come alive
It's factual
I still can't sleep on Christmas Eve
It's Christmas time
Eyes open wide
I fee like I'm eight years old inside
Still can't sleep on Christmas Eve
I still can't sleep on Christmas Eve

Сегодня 24 декабря.
Время, когда я снова стану ребенком.
Сколько себя помню
Я ждал этого дня весь год.
Вокруг нас падает снег.
Как наш собственный белый мир внутри глобуса.
Снеговик во дворе
Как шоколад на плите
И повсюду горят рождественские огни.
Это Рождество!
Это волшебно
Я оживаю.
Это факт.
Я до сих пор не могу уснуть в канун Рождества.
Укутывайся, воздух морозный.
Мы собираем семью и друзей.
Пение гимнов у камина.
В воздухе витает смех.
Я никогда, никогда не хочу, чтобы эта ночь закончилась.
Скоро часы пробьют полночь.
Мы полны леденцов и кукурузы.
Давай уложим детей в постель, найдем немного омелы.
И это будет держать нас занятыми до утра.
Это Рождество!
Это волшебно
Я оживаю.
Это факт.
Я до сих пор не могу уснуть в канун Рождества.
Пряники, колокольчики, Санта и корица
Олени на крыше.
Не могу насытиться этим.
Подарки вокруг рождественской елки
Как я вообще могу спать?
Да это Рождество
Это волшебно
Я оживаю.
Это факт.
Я до сих пор не могу уснуть в канун Рождества.
Это Рождество!
Глаза широко открыты.
Внутри я чувствую себя восьмилетней.
До сих пор не могу уснуть в канун Рождества.
Я до сих пор не могу уснуть в канун Рождества.