Paroles et traduction Amy Grant - Turn This World Around - 2022 Version

Turn This World Around - 2022 Version

We are all the same it seems, behind the eyes
Broken promises and dreams in good disguise
All we're really looking for is somewhere safe and warm
The shelter of each other in the storm

Maybe one day we can turn and face our fears
Maybe one day we can reach out through the tears
After all, it's really not that far to where hope can be found
Maybe one day we can turn this world around

Who can trace the path of time? Not you or me
The twisting road we call our lives, we cannot see
The hunger and the longing every one of us knows inside
Could be the bridge between us if we try

Maybe one day (one day) we can turn and face our fears
Maybe one day (one day) we can reach out through the tears
After all, it's really not that far to where hope can be found (there's love)
Maybe one day we can turn this world around

After all, it's really not that far to where hope can be found

Maybe one day (one day) we can turn and face our fears
Maybe one day (one day) there'll be laughter in our tears
After all, it's really not that far to where hope can be found (there's love)
Maybe one day we can turn this world around

We can turn this world around
Maybe we can, one day, turn this world around
Oh, let's turn this whole world around

Измени этот мир - версия 2022

Мы все, кажется, одинаковы, загляни в мои глаза...
Нарушенные обещания и мечты в красивой обёртке.
Всё, что нам на самом деле нужно, — это безопасное и тёплое место,
Укрыться друг в друге от бури.

Может быть, однажды мы сможем повернуться и взглянуть в лицо своим страхам,
Может быть, однажды мы сможем протянуть друг другу руки сквозь слёзы.
В конце концов, это действительно не так уж далеко до того места, где можно найти надежду.
Может быть, однажды мы сможем изменить этот мир.

Кто может проследить за течением времени? Ни ты, ни я.
Извилистую дорогу, которую мы называем нашей жизнью, мы не можем увидеть.
Голод и тоска, которые каждый из нас носит в душе,
Могли бы стать мостом между нами, если бы мы попытались.

Может быть, однажды (однажды) мы сможем повернуться и взглянуть в лицо своим страхам,
Может быть, однажды (однажды) мы сможем протянуть друг другу руки сквозь слёзы.
В конце концов, это действительно не так уж далеко до того места, где можно найти надежду (там есть любовь).
Может быть, однажды мы сможем изменить этот мир.

В конце концов, это действительно не так уж далеко до того места, где можно найти надежду.

Может быть, однажды (однажды) мы сможем повернуться и взглянуть в лицо своим страхам,
Может быть, однажды (однажды) в наших слезах будет смех.
В конце концов, это действительно не так уж далеко до того места, где можно найти надежду (там есть любовь).
Может быть, однажды мы сможем изменить этот мир.

Мы можем изменить этот мир.
Может быть, мы сможем однажды изменить этот мир.
О, давай изменим этот мир!