Paroles et traduction Amy Helm - Heaven's Holding Me

Heaven's Holding Me

Hey Love, I hear you calling me
Your song brings life's mysteries
Asleep in your arms
Floating like a dove
Heavens holding me

Your words are all that speak to me
The sweetest poem words could ever bring
Out of Winter's cold
Comes the spring
Heaven's holding me

Love, are we ready for this day
Should it come and find us
Asking that we say farewell
Are you leaving now my dear
Even as I leave you
Taking my heart, and it's song now
As you do

Hey Love, I hear you calling me
Your song brings life's mysteries
Asleep in your arms
Floating like a dove
Heavens holding me

Love, are we ready for this day
Should it come and find us
Asking that we say farewell
Are you leaving now my dear
Even as I leave you
Taking my heart, and it's song now
As you do

Небеса хранят меня

Эй, любимый, я слышу, как ты зовёшь меня,
Твоя песня раскрывает тайны жизни.
Засыпая в твоих объятиях,
Паря, словно голубка,
Небеса хранят меня.

Твои слова — всё, что мне дорого,
Самая сладкая поэма, которую только могут создать слова.
Из зимнего холода
Приходит весна.
Небеса хранят меня.

Любимый, готовы ли мы к этому дню,
Если он придёт и найдёт нас,
Прося нас сказать "прощай"?
Ты уходишь сейчас, мой дорогой,
Даже когда я покидаю тебя,
Забирая моё сердце и его песню,
Как и ты.

Эй, любимый, я слышу, как ты зовёшь меня,
Твоя песня раскрывает тайны жизни.
Засыпая в твоих объятиях,
Паря, словно голубка,
Небеса хранят меня.

Любимый, готовы ли мы к этому дню,
Если он придёт и найдёт нас,
Прося нас сказать "прощай"?
Ты уходишь сейчас, мой дорогой,
Даже когда я покидаю тебя,
Забирая моё сердце и его песню,
Как и ты.