Paroles et traduction Amy Helm - Rescue Me

Rescue Me

Been gone for so long I had to be so strong
Sometimes I find just don't know which way it goes
But the wheels roll on and on

Then I see you smile I forget for a while
Those days so near won't drown in these tears
If you come and rescue me

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Do you remember when the willows trees would bend
When time began the stars would fall and we would stay
Stay to meet the dawn

Ain't too proud to see your love has set me free
How could this be too painful for you babe
Come rescue me

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Come rescue me I'm falling fast and free
I'm running down like a river to the sea

Спаси меня

Меня не было так долго, мне пришлось быть сильной,
Иногда я просто не знаю, куда идти,
Но колеса катятся все дальше и дальше.

Потом я вижу твою улыбку, и на мгновение забываю
О тех днях, что так близки, но не утонут в этих слезах,
Если ты придешь и спасешь меня.

Приди, спаси меня, я падаю быстро и свободно,
Я бегу вниз, как река к морю.

Помнишь, как склонялись ивы,
Когда время начиналось, звезды падали, а мы оставались,
Оставались встречать рассвет?

Я не слишком горда, чтобы не видеть, что твоя любовь освободила меня,
Как это может быть слишком больно для тебя, любимый?
Приди и спаси меня.

Приди, спаси меня, я падаю быстро и свободно,
Я бегу вниз, как река к морю.

Приди, спаси меня, я падаю быстро и свободно,
Я бегу вниз, как река к морю.

Приди, спаси меня, я падаю быстро и свободно,
Я бегу вниз, как река к морю.