Paroles et traduction Amy Helm - Spend Our Last Dime

Spend Our Last Dime

Come friends gather 'round me
Raise up your glass
While the sun cuts a path 'cross the sky
Time passes slowly or it goes by too fast
Tommorrow we're gonna spend our last dime

Take down the fiddle
Rosin up the bow
Roll back the rug one more time
Maybe the best country waltz that you know
Is tomorrow we're gonna spend our last dime

Coast through the hallways of grief and despair
Shake off the sorrows of a hard empty year
Tell me that you love me so dear
Tomorrow we're gonna spend our last dime

Come friends, gather 'round me
Raise up your glass
While the sun cuts a path 'cross the sky
Time passes slowly or it goes by too fast
Tomorrow we're gonna spend our last dime

Coast through the hallways of grief and despair
Shake off the sorrow of a hard empty year
Tell me that you love me so dear
Tomorrow we're gonna spend our last dime
Tell me that you love me so dear
Tomorrow we're gonna spend our last dime

Потратим наш последний цент

Друзья мои, соберитесь вокруг меня,
Поднимите бокалы,
Пока солнце прокладывает путь по небу.
Время тянется медленно, или летит слишком быстро,
Завтра мы потратим наш последний цент.

Снимите скрипку,
Натрите смычок канифолью,
Сверните ковёр ещё раз,
Возможно, лучший кантри-вальс, который ты знаешь,
Будет завтра, когда мы потратим наш последний цент.

Пройдем по коридорам горя и отчаяния,
Стряхнём с себя печали тяжёлого, пустого года,
Скажи мне, что любишь меня так нежно,
Завтра мы потратим наш последний цент.

Друзья мои, соберитесь вокруг меня,
Поднимите бокалы,
Пока солнце прокладывает путь по небу.
Время тянется медленно, или летит слишком быстро,
Завтра мы потратим наш последний цент.

Пройдем по коридорам горя и отчаяния,
Стряхнём с себя печали тяжёлого, пустого года,
Скажи мне, что любишь меня так нежно,
Завтра мы потратим наш последний цент.
Скажи мне, что любишь меня так нежно,
Завтра мы потратим наш последний цент.