Paroles et traduction Amy LaVere - Red Banks

Red Banks

Walking down by the river
He'd take me there by the hand
We'd watch that sunset on that river
Just me and my man
Yeah, just me and my man

Walking down by the river
He asked me where I been
He said if I go with another,
He gon' push me in
Yeah, he gon' push me in

Walking down by the red bank
I found a skipping stone
Well, I took aim, I closed my eyes,
And I prayed that stone was gone
Yeah, I prayed that stone was gone

I thought about trying to hide,
I thought about running away
I thought about digging six feet deep
Down in the mississippi clay
Well, he made a hole in the river
He weighed that water down
He made a hole in the river
No, he didn't make no sound
No, he didn't make no sound
No, he didn't make no sound

Now I walk that river bridge,
That river bridge so tall
And I count all the sunsets,
And I saw him fall
Oh, I saw him fall
Well, he made a hole in the river
He weighed that. water down
He made a hole in the river,
No, he didn't make no sound
I didn't push him in,
No, I didn't push him in
Oh, I didn't push him in,
No, he'd 'a killed me if I did.

Красные берега

Мы шли по берегу реки,
Ты водил меня туда за руку.
Мы смотрели, как солнце садится над рекой,
Только я и мой мужчина.
Да, только я и мой мужчина.

Мы шли по берегу реки,
Ты спросил меня, где я была.
Ты сказал, что если я уйду к другому,
То ты столкнешь меня в воду.
Да, ты столкнешь меня в воду.

Идя по красному берегу,
Я нашла камешек.
Ну, я прицелилась, закрыла глаза
И молилась, чтобы этот камень исчез.
Да, я молилась, чтобы этот камень исчез.

Я думала о том, чтобы спрятаться,
Я думала о том, чтобы убежать.
Я думала о том, чтобы зарыться на шесть футов в глубину
В глину Миссисипи.
Ты проделал дыру в реке,
Ты утяжелил эту воду.
Ты проделал дыру в реке,
Нет, ты не издал ни звука.
Нет, ты не издал ни звука.
Нет, ты не издал ни звука.

Теперь я хожу по тому речному мосту,
По тому высокому речному мосту.
И я считаю все закаты,
И я видела, как ты упал.
О, я видела, как ты упал.
Ты проделал дыру в реке,
Ты утяжелил эту воду.
Ты проделал дыру в реке,
Нет, ты не издал ни звука.
Я не толкала тебя,
Нет, я не толкала тебя.
О, я не толкала тебя,
Ты бы убил меня, если бы я это сделала.