Paroles et traduction Amy LaVere - You Can't Keep Me

You Can't Keep Me

You can't keep me here
Against my will
I didn't sign up for this
I didn't break no deal

You can't make me stay
I'm not your pet
I'm gonna break the chain you have tied around my neck

I'm stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first
I'll run like hell

Cause I don't need this love for any kind of heartbreak resume
This ain't the only trick I know despite what you might say

You can't trick me back
You can keep your change
It hasn't and will never be enough
To pay this debt of shame

I'm stomping out of here
I hope the dishes rattle down off your shelf
And if I see you first I'll run like hell

You can't keep me here
Against my will
I didn't sign up for this
I didn't break no deal

I'm stomping out of here
I hope the rain comes pouring down
Through your roof
Another breakup
It's nothing new

Тебе Меня Не Удержать

Тебе меня не удержать,
Против воли удержать,
Я на это не подписывалась,
Никаких условий не нарушала.

Тебе меня не оставить,
Я не твоя собачка,
Я разорву цепь, которой ты сковал мою шею.

Я ухожу отсюда,
Надеюсь, посуда попадает с твоих полок,
И если я увижу тебя первым,
Я убегу, сломя голову.

Потому что мне не нужна эта любовь для списка разбитых сердец,
Это не единственный трюк, который я знаю, что бы ты ни говорил.

Тебе меня не обмануть,
Можешь оставить себе свою сдачу,
Её не было и никогда не будет достаточно,
Чтобы оплатить этот позор.

Я ухожу отсюда,
Надеюсь, посуда попадает с твоих полок,
И если я увижу тебя первым, я убегу сломя голову.

Тебе меня не удержать,
Против воли удержать,
Я на это не подписывалась,
Никаких условий не нарушала.

Я ухожу отсюда,
Надеюсь, дождь польётся,
Сквозь твою крышу,
Ещё одно расставание,
В этом нет ничего нового.