Paroles et traduction Amy Lee - If You're a Star

The stars are shining bright
And I wonder what they′re seeing
Can they see me watching them?
Stars come alone at night
I wonder if they're ever sleeping
I wonder if they′re dreaming

How do you sleep at night,
If you can never turn off your light?
How do you sleep at night if you're a star?

The Earth is beautiful at night
Fireflies are dancing
Listen to the crickets sing
Fireworks ignite
Exploding in a rainbow
Making all the trees glow

How do you sleep at night
With all the magical things in sight?
How do you sleep at night if you're a star?

We need stars to show us the way home
And help us to see in the dark
If you′re feeling lonely just look up high
They′re with you wherever you are

It's time to say goodnight
But the stars are busy listening
Cause everybody′s wishing
I wish I may, I wish I might
That the stars will know I'm grateful
They′re so very faithful

Thank you for all your light
And making the world so bright
But how do you sleep at night if you're a star?

Звезды сияют ярко.
И мне интересно, что они видят.
Видят ли они, что я наблюдаю за ними?
Ночью звезды появляются одни.
Интересно, спят ли они вообще?
Интересно, спят ли они?

Как ты спишь по ночам?
Если ты никогда не сможешь выключить свет?
Как ты спишь по ночам, если ты звезда?

Ночью земля прекрасна.
Светлячки танцуют.
Послушай, как поют сверчки.
Зажигаются фейерверки
Взрыв в радуге
Заставляя деревья светиться.

Как ты спишь по ночам
Со всеми этими волшебными вещами в поле зрения?
Как ты спишь по ночам, если ты звезда?

Нам нужны звезды, чтобы указать нам путь домой.
И помоги нам видеть в темноте.
Если ты чувствуешь себя одиноким просто посмотри вверх
Они с тобой, где бы ты ни был.

Пришло время пожелать спокойной ночи.
Но звезды заняты тем, что слушают.
Потому что все мечтают
Жаль, что я не могу, Жаль, что я не могу.
Что звезды узнают, что я благодарен.
Они такие верные.

Спасибо тебе за весь твой свет
И делает мир таким ярким.
Но как ты спишь по ночам, если ты звезда?