Paroles et traduction Amy Lee Grant, Brown Bannister & Kristin Chenoweth - There Will Never Be Another

There Will Never Be Another

There will never be another
Who will love me like You
There will never be another
Who could hold me, mold me

There will never be another
Who could love me purely
No, there will never be another
Who has loved me like You

And I know that there will never be another love
Who could ever be the love that You are
'Cause You had so much to lose
But still You gave it up for Your scars
But that's the way You are

And if I spent my life attending Universities
Educated in the wisdom of men
And if I could even quote a guy like Socrates
Even then I couldn't comprehend

That there will never be another
Who will love me like You
There will never be another
Who could hold me, mold me

There will never be another
Who could love me purely
No, there will never be another
Who has loved me like You

And I know I'll never understand the mystery
If I live to be a hundred and three
How You died to live the love You give to me

There will never be another
Who will love me like You
There will never be another
Who could hold me, mold me

There will never be another
Who could love me purely
No, there will never be another
Who has loved me like You

There will never be another
Who has loved me like You

Никогда не будет другого

Никогда не будет другого,
Кто полюбит меня так, как Ты.
Никогда не будет другого,
Кто мог бы обнять меня, слепить меня.

Никогда не будет другого,
Кто мог бы любить меня чисто,
Нет, никогда не будет другого,
Кто любил меня так, как Ты.

И я знаю, что никогда не будет другой любви,
Которая могла бы быть такой, как Твоя.
Потому что Тебе было так много чего терять,
Но Ты всё равно отказался от этого ради Своих шрамов.
Но таков уж Ты.

И если бы я провела всю свою жизнь в университетах,
Обучаясь мудрости мужчин,
И если бы я могла даже цитировать такого парня, как Сократ,
Даже тогда я не смогла бы постичь,

Что никогда не будет другого,
Кто полюбит меня так, как Ты.
Никогда не будет другого,
Кто мог бы обнять меня, слепить меня.

Никогда не будет другого,
Кто мог бы любить меня чисто,
Нет, никогда не будет другого,
Кто любил меня так, как Ты.

И я знаю, что никогда не пойму этой тайны,
Даже если доживу до ста трёх лет,
Как Ты умер, чтобы жить любовью, которую Ты даришь мне.

Никогда не будет другого,
Кто полюбит меня так, как Ты.
Никогда не будет другого,
Кто мог бы обнять меня, слепить меня.

Никогда не будет другого,
Кто мог бы любить меня чисто,
Нет, никогда не будет другого,
Кто любил меня так, как Ты.

Никогда не будет другого,
Кто любил меня так, как Ты.