Paroles et traduction Amy Lee - Across the Water

Across the Water

I thought I heard your footsteps
Coming up the stairs
But it was only my heart
Pounding in my ears

I thought I saw your light
Flicker in the window
But it was only my eyes
Reflecting my despair

And alone I will wander
Through the dark, dark water
Until I collect every shattered piece
Of my broken heart
And wait for a reason to exist again

По ту сторону воды

Мне послышались твои шаги,
Поднимающиеся по лестнице.
Но это было лишь мое сердце,
Грохочущее в ушах.

Мне показалось, я увидела твой свет,
Мерцающий в окне.
Но это были лишь мои глаза,
Отражающие мое отчаяние.

И я буду скитаться в одиночестве
Сквозь темную, темную воду,
Пока не соберу все осколки
Моего разбитого сердца.
И ждать, когда появится причина существовать вновь.