Paroles et traduction Amy MacDonald - Bridges (Acoustic)

May the bridges I burn light my way
May the ashes get caught in your eyes
May the dust cloud ruin your day
May the rain fall heavy on you now

What′s it all to me
I say the words as I do hear
I can't sleep until it′s said
What's it all to you
Your lies become your truth
But who believes you in the end

'Round and ′round we go
I′ve heard it all before
Will you twist the knife?
'Cause I can′t feel it anymore
A bullet to my heart
Lying broken on the floor
Just kick me when I'm down
′Cause that's the man you are

Looking back on things I′d change
Is there anything that I can do or say
But you always seem to fan the flames
Out of control, there's nowhere left to go

What's it all to me
I say it as I see it
There′s no rest until it′s said
What's it all to you
You don′t care for the truth
Your lies will get you
In the end

'Round and ′round we go
I've heard it all before
Will you twist the knife?
′Cause I can't feel it anymore
A bullet to my heart
Lying broken on the floor
Just kick me when I'm down
′Cause that′s the man you are

I'm running away from you
It′s all I ever do
Trying to find the path that leads me back home
The place I always go
The place you'll never know
You′ll never have a hold on me
'Cause nothing′s like it used to be

'Round and 'round we go
I′ve heard it all before
Will you twist the knife?
′Cause I can't feel it anymore
A bullet to my heart
Lying broken on the floor
Just kick me when I′m down
'Cause that′s the man you are

Пусть мосты, которые я сжигаю, осветят мой путь.
Пусть пепел попадет тебе в глаза
Пусть облако пыли испортит тебе день.
Пусть дождь прольется на тебя сейчас.

Что все это значит для меня
Я произношу слова так, как слышу.
Я не могу уснуть, пока все не будет сказано.
Что все это значит для тебя
Твоя ложь становится твоей правдой.
Но кто тебе поверит в конце концов

Мы ходим по кругу.
Я все это уже слышал.
Ты повернешь нож?
Потому что я больше этого не чувствую
Пуля в сердце.
Разбитый лежал на полу.
Просто Пни меня, когда я упаду.
Потому что ты такой, какой есть.

Оглядываясь назад на вещи, которые я бы изменил.
Есть ли что-нибудь, что я могу сделать или сказать?
Но ты, кажется, всегда раздуваешь пламя.
Я вышел из-под контроля, мне больше некуда идти.

Что все это значит для меня
Я говорю так, как вижу.
Нет покоя, пока не сказано.
Что все это значит для тебя
Тебе плевать на правду.
Твоя ложь достанет тебя.
В конце

Мы ходим по кругу.
Я все это уже слышал.
Ты повернешь нож?
Потому что я больше этого не чувствую
Пуля в сердце.
Разбитый лежал на полу.
Просто Пни меня, когда я упаду.
Потому что ты такой, какой есть.

Я убегаю от тебя.
Это все, что я делаю.
Пытаюсь найти путь, который приведет меня домой.
Место, куда я всегда хожу.
Место, о котором ты никогда не узнаешь.
Ты никогда не сможешь удержать меня.
Потому что все не так, как было раньше .

Мы ходим по кругу.
Я все это уже слышал.
Ты повернешь нож?
Потому что я больше этого не чувствую
Пуля в сердце.
Разбитый лежал на полу.
Просто Пни меня, когда я упаду.
Потому что ты такой, какой есть.