Paroles et traduction Amy MacDonald - Fire (Single Mix)

Fire (Single Mix)

You lit a candle in my heart
You said it′d never fade away
A little flicker at the start
Now a full-blown flame

Every time I cry
Every time I lie
Always by my side
Through the good times or bad
Never thought that I
Would be the kind of girl
To give it all away
Give it all away

Full-blown fire burning in my heart
I've got a little bit of what you are
And I′ve got the light
You've got the spark
We're whole
We′ll never be alone

You say you had to go away
And that the spark would never fade
There was so much left to say
This little candle burns away

Every time I smile
Every time I frown
Always by my side
Through the up times and down
Never thought that I
Would be the kind of girl
To give it all away
Give it all away

Full-blown fire burning in my heart
I′ve got a little bit of what you are
And I've got the light
You′ve got the spark
We're whole
We′ll never be alone

Full-blown fire burning in my heart
I've got a little bit of what you are
And I′ve got the light
You've got the spark
We're whole
We′ll never be alone

All the bad times fade to grey
There′s nothing left for me to say
You give me all
All the lights cut through the dark
You'll find your way back to my heart
And you′ll be whole

Full-blown fire burning in my heart
I've got a little bit of what you are
And I′ve got the light
You've got the spark
We′re whole
We'll never be alone

Full-blown fire burning in my heart
I've got a little bit of what you are
And I′ve got the light
You′ve got the spark
We're whole
We′ll never be alone

We'll never be alone

Огонь (Сингл-микс)

Ты зажег свечу в моем сердце,
Сказал, что она никогда не погаснет.
Маленькое мерцание вначале
Теперь стало настоящим пламенем.

Каждый раз, когда я плачу,
Каждый раз, когда я лгу,
Ты всегда рядом со мной,
В хорошие времена и в плохие.
Никогда не думала, что я
Стану такой девушкой,
Которая отдаст всё,
Отдаст всё без остатка.

Настоящий огонь горит в моем сердце,
Во мне есть частичка тебя,
И у меня есть свет,
А у тебя — искра.
Мы — единое целое,
Мы никогда не будем одиноки.

Ты сказал, что тебе нужно уйти,
И что искра никогда не погаснет.
Так много осталось несказанного,
Эта маленькая свеча догорает.

Каждый раз, когда я улыбаюсь,
Каждый раз, когда я хмурюсь,
Ты всегда рядом со мной,
В радости и в печали.
Никогда не думала, что я
Стану такой девушкой,
Которая отдаст всё,
Отдаст всё без остатка.

Настоящий огонь горит в моем сердце,
Во мне есть частичка тебя,
И у меня есть свет,
А у тебя — искра.
Мы — единое целое,
Мы никогда не будем одиноки.

Настоящий огонь горит в моем сердце,
Во мне есть частичка тебя,
И у меня есть свет,
А у тебя — искра.
Мы — единое целое,
Мы никогда не будем одиноки.

Все плохие времена меркнут,
Мне больше нечего сказать.
Ты даешь мне всё,
Все огни прорезают тьму.
Ты найдешь свой путь обратно к моему сердцу,
И ты будешь цел.

Настоящий огонь горит в моем сердце,
Во мне есть частичка тебя,
И у меня есть свет,
А у тебя — искра.
Мы — единое целое,
Мы никогда не будем одиноки.

Настоящий огонь горит в моем сердце,
Во мне есть частичка тебя,
И у меня есть свет,
А у тебя — искра.
Мы — единое целое,
Мы никогда не будем одиноки.

Мы никогда не будем одиноки.