Paroles et traduction Amy Macdonald - Leap of Faith

You were a young girl trying to get far
Trying to show the world who you really are
But they hate on you and they pray on you
and you never knew that you could feel so blue
So you wished it all away dreamed of better places
Dream by yourself that you could feel salvation
Oh, oh, oh don't fear the call.
I don't know if it's yes or no from me
But all you do is hold me babe.
Standing at the water's edge dreaming of a better place
I feel the air again
I feel the air again.
You were a young boy born in the wrong place
Nothing to your name but the smile on your face
And they tell you to stay the same
But you turned it all around, started from the ground
Take the next step find a better place and
heal, heal, heal, heal yourself.
I don't know if it's yes or no from me
But all you do is hold me babe
Standing at the water's edge dreaming of a better place
I'll take the leap, I'll take the leap of faith.
Standing at the water's edge dreaming of a better place
look into yourself and ease the pain
Standing at the water's edge dreaming of a better day
I'll take the leap
I'll take the leap of faith

Юная девушка, ты стремилась пробиться,
Показать людям, кто ты есть на самом деле.
Но они ненавидят тебя, нападают на тебя,
Ты никогда не представляла, что будет так тяжело.
Тогда ты прогнала печаль, вообразила лучший мир,
В котором можно мечтать, и была спасена,
О, о, о, не страшен холод.
Я не знаю, отвечу ли я да или нет,
Но вы лишь тянете меня назад.
Стою у края воды, мечтая о лучшем месте
Я вновь дышу свободно,
Я вновь дышу свободно,
Юноша, ты родился не в том месте,
У тебя не было ничего, кроме улыбки на лице,
И тебе говорят, не пытайся измениться.
Но ты победил предрассудки, начал всё с нуля.
Сделай следующий шаг, найди лучшее место и
исцели, исцели, исцели себя
Я не знаю, отвечу ли я да или нет,
Но вы лишь тянете меня назад.
Стою у края воды, мечтая о лучшем месте
Я сделаю прыжок, я сделаю прыжок веры
Стою у края воды, мечтая о лучшем месте
Обрати взор внутрь себя, и боль утихнет.
Стою у края воды, мечтая о лучшем месте
Я совершу прыжок,
Я совершу прыжок веры.