Paroles et traduction Amy MacDonald - Something in Nothing

Something in Nothing

Do you know what I mean?
Are you following me?
Do you feel it too?
Is it lost on you?
You were there last night
I could feel your eyes
Didn't know what to do
I was lost on you
By the look on your face
I know you feel it too
I'll never be alone with you
They think I'm crazy but they'll never see
All of these colours, they're shining for me
Lost in a moment, I'm caught in a dream
Looking for something in nothing
It's done when we're caught in between
Will I see you tonight?
Hiding from the light
Where you always go
Can we take it slow?
I can see from your smile
You know I feel it too
What else am I supposed to do?
They think I'm crazy but they'll never see
All of these colours, they're shining for me
Lost in a moment, I'm caught in a dream
Looking for something in nothing
It's done when we're caught in between
Will I leave you behind? (Remember what you mean to me)
Am I still on your mind? (Nothing's ever like it seems)
They think I'm crazy but they'll never see
All of these colours, they're shining for me
Lost in a moment, I'm caught in a dream
Looking for something in nothing
They think I'm crazy but they'll never see
All of these colours, they're shining for me
Lost in a moment, I'm caught in a dream
Looking for something in nothing
It's done when we're caught in between

Quelque chose dans le néant

Tu comprends ce que je veux dire ?
Tu me suis ?
Tu le sens aussi ?
Est-ce que je te fais perdre ?
Tu étais là hier soir
Je sentais ton regard
Je ne savais pas quoi faire
Je t'ai perdue de vue
Par l'expression de ton visage
Je sais que tu le sens aussi
Je ne serai jamais seule avec toi
Ils pensent que je suis folle mais ils ne verront jamais
Toutes ces couleurs, elles brillent pour moi
Perdue dans un instant, je suis prise dans un rêve
A la recherche de quelque chose dans le néant
C'est fini quand nous sommes pris entre deux
Te verrai-je ce soir ?
Te cachant de la lumière
Où tu vas toujours
On peut prendre notre temps ?
Je vois dans ton sourire
Tu sais que je le sens aussi
Que suis-je censée faire d'autre ?
Ils pensent que je suis folle mais ils ne verront jamais
Toutes ces couleurs, elles brillent pour moi
Perdue dans un instant, je suis prise dans un rêve
A la recherche de quelque chose dans le néant
C'est fini quand nous sommes pris entre deux
Te laisserai-je derrière ? (Rappelle-toi ce que tu représentes pour moi)
Suis-je encore dans tes pensées ? (Rien n'est jamais comme il semble)
Ils pensent que je suis folle mais ils ne verront jamais
Toutes ces couleurs, elles brillent pour moi
Perdue dans un instant, je suis prise dans un rêve
A la recherche de quelque chose dans le néant
Ils pensent que je suis folle mais ils ne verront jamais
Toutes ces couleurs, elles brillent pour moi
Perdue dans un instant, je suis prise dans un rêve
A la recherche de quelque chose dans le néant
C'est fini quand nous sommes pris entre deux