Paroles et traduction Amy MacDonald - Statues

Statues

There's a boy across the street
He's just trying to find his way
Coming over to my house
I see him every day
His mom and dad are busy
They never have the time
To listen to his feelings
What's playing on his mind
All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms fall
And the nights are drawing in
Oh I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
The playground bell keeps ringing
The moving van appears
A change about to happen
That we haven't seen for years
Our family's moving in
I never thought I'd see
On the street where nothing changes
A girl that looks like me
I watch her from across the street
I don't know what to say
Time will tell if we'll be friends
But that's another day
All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
Don't change nothing at all
Streetlights lead me back home
Am I dreaming?
Is it morning?
Am I still here?
Am I gone?
All the children stand like statues
On the street where I was born
It's a street where nothing changes
But the road where I come from
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh, I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
Now the cherry blossoms falling
And the nights are drawing in
Oh, I'm standing here unfrozen
As the world goes 'round again
And we all go 'round again

Статуи

На другой стороне улицы мальчик,
Он просто пытается найти свой путь.
Приходит к моему дому,
Я вижу его каждый день.
Его мама и папа заняты,
У них никогда нет времени
Выслушать его чувства,
Что творится у него в голове.
Все дети стоят, как статуи,
На улице, где я родилась.
Это улица, где ничего не меняется,
Кроме дороги, откуда я пришла.
Теперь опадают лепестки вишни,
И ночи становятся длиннее.
О, я стою здесь, не застывшая,
Пока мир снова вращается.
Звенит звонок с детской площадки,
Появляется фургон для переезда.
Грядут перемены,
Которых мы не видели годами.
Наша семья въезжает,
Я никогда не думала, что увижу
На улице, где ничего не меняется,
Девочку, похожую на меня.
Я наблюдаю за ней с другой стороны улицы,
Я не знаю, что сказать.
Время покажет, будем ли мы друзьями,
Но это уже другой день.
Все дети стоят, как статуи,
На улице, где я родилась.
Это улица, где ничего не меняется,
Кроме дороги, откуда я пришла.
Теперь опадают лепестки вишни,
И ночи становятся длиннее.
О, я стою здесь, не застывшая,
Пока мир снова вращается.
Ничего не меняй,
Уличные фонари ведут меня домой.
Я сплю?
Это утро?
Я все еще здесь?
Я ушла?
Все дети стоят, как статуи,
На улице, где я родилась.
Это улица, где ничего не меняется,
Кроме дороги, откуда я пришла.
Теперь опадают лепестки вишни,
И ночи становятся длиннее.
О, я стою здесь, не застывшая,
Пока мир снова вращается.
Теперь опадают лепестки вишни,
И ночи становятся длиннее.
О, я стою здесь, не застывшая,
Пока мир снова вращается.
И мы все снова вращаемся.