Paroles et traduction Amy MacDonald - What's Up? (Amazon Original)

What's Up? (Amazon Original)

25 years and my life is still
Trying to get up the real big hill of hope
For a destination
Realize quickly when I knew I should do
It was made of this brotherhood of band
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
And I take a deep breath and get real high
And I scream from the top of my lung
What's going on?

And I say, "Hey, yea, yea, hey, hey
Hey, yea, yea"
I say, "Hey, what's going on?"
And I say, "Hey, yea, yea, hey, hey
Hey, yea, yea"
I say, "Hey, what's going on?"

Hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo, hoo, hoo-hoo

And I try
Oh, my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray
Oh, my God do I pray
I pray every single day
For revolution

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get all out, what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step outside
And I take a deep breath and get real high
And I scream from the top of my lung
What's going on?

And I say, "Hey, yea, yea, hey, hey
Hey, yea, yea"
I say, "Hey, what's going on?"
And I say, "Hey, yea, yea, hey, hey
Hey, yea, yea"
I say, "Hey, what's going on?"

Hoo, hoo
Hoo, hoo, hoo-hoo
Hoo, hoo, hoo-hoo

25 years and my life is still
Trying to get up the real big hill of hope
For a destination

Что происходит? (Amazon Original)

Мне 25, и моя жизнь всё ещё
Пытается взобраться на огромный холм надежды,
Стремясь к цели.
Я быстро поняла, что должна делать,
Когда оказалась в этом братстве группы,
Что бы это ни значило.

Иногда я плачу, лёжа в постели,
Просто чтобы выплеснуть всё, что у меня в голове.
И я, я чувствую себя немного странно.
И поэтому я просыпаюсь утром и выхожу на улицу,
Делаю глубокий вдох и ловлю кайф.
И кричу во всё горло:
«Что происходит?»

И я говорю: «Эй, да, да, эй, эй,
Эй, да, да».
Я говорю: «Эй, что происходит?»
И я говорю: «Эй, да, да, эй, эй,
Эй, да, да».
Я говорю: «Эй, что происходит?»

Ху, ху
Ху, ху, ху-ху
Ху, ху, ху-ху

И я пытаюсь,
Боже мой, как я пытаюсь!
Я пытаюсь всё время
В этом учреждении.
И я молюсь,
Боже мой, как я молюсь!
Я молюсь каждый божий день
О революции.

Иногда я плачу, лёжа в постели,
Просто чтобы выплеснуть всё, что у меня в голове.
И я, я чувствую себя немного странно.
И поэтому я просыпаюсь утром и выхожу на улицу,
Делаю глубокий вдох и ловлю кайф.
И кричу во всё горло:
«Что происходит?»

И я говорю: «Эй, да, да, эй, эй,
Эй, да, да».
Я говорю: «Эй, что происходит?»
И я говорю: «Эй, да, да, эй, эй,
Эй, да, да».
Я говорю: «Эй, что происходит?»

Ху, ху
Ху, ху, ху-ху
Ху, ху, ху-ху

Мне 25, и моя жизнь всё ещё
Пытается взобраться на огромный холм надежды,
Стремясь к цели.