Paroles et traduction Amy MacDonald - Young Fire, Old Flame

Young Fire, Old Flame

As I button up my winter coat
There's a chill in the air
I hope I won't be seeing you again
Like I did last year
Young fire, old flame
Look at you, you're back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
As the nights are drawing in, my dear
I can feel it in the air
I've lit the spark, there's no way out
He's here, he's here
Young fire, old flame
Look at you, you're back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
And nobody understands it
'Cause they can't see my pain
I'm lying in the dark, wishing I could see light again
And nobody understands it
'Cause there's nothing they can see
Looking in their eyes, I only wish that they'd believe
Young fire, old flame
Look at you, you're back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
Too many years it's been happening
And I can never see the end
The weight is getting heavy now
Goodbye my friend
Young fire, old flame
Look at you, you're back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame
Young fire, old flame
Look at you, you're back again
Weighing me down like a ten tonne train
Young fire, old flame

Молодой огонь, старое пламя

Застегивая зимнее пальто,
Чувствую холод в воздухе,
Надеюсь, я больше не увижу тебя,
Как в прошлом году.
Молодой огонь, старое пламя,
Посмотри на себя, ты снова здесь,
Давишь на меня, как десятитонный поезд.
Молодой огонь, старое пламя.
Ночи становятся длиннее, мой дорогой,
Я чувствую это в воздухе.
Я зажгла искру, пути назад нет,
Ты здесь, ты здесь.
Молодой огонь, старое пламя,
Посмотри на себя, ты снова здесь,
Давишь на меня, как десятитонный поезд.
Молодой огонь, старое пламя.
И никто не понимает,
Ведь они не видят моей боли.
Я лежу в темноте, мечтая снова увидеть свет.
И никто не понимает,
Ведь они ничего не видят.
Глядя им в глаза, я лишь хочу, чтобы они поверили.
Молодой огонь, старое пламя,
Посмотри на себя, ты снова здесь,
Давишь на меня, как десятитонный поезд.
Молодой огонь, старое пламя.
Слишком много лет это происходит,
И я не вижу конца.
Груз становится слишком тяжелым,
Прощай, мой друг.
Молодой огонь, старое пламя,
Посмотри на себя, ты снова здесь,
Давишь на меня, как десятитонный поезд.
Молодой огонь, старое пламя.
Молодой огонь, старое пламя,
Посмотри на себя, ты снова здесь,
Давишь на меня, как десятитонный поезд.
Молодой огонь, старое пламя.