He Brings Out the Whiskey In Me - Amy Millan traduction en allemand

He Brings Out the Whiskey In Me

He brings out the whiskey in me
When it's later than night-time and all that's good is asleep
He brings out the whiskey in me

We were just thirteen years old
When my daddy's liquor cabinet
That was usually closed
Is where we found Canadian gold
When you're gettin over troubles around
When you're gettin over lovers that have let you down
When you're paying for the past It all don't seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass

I can hear the first morning train
It's quarter to dawn and the bottle's gone
Go to sleep before the sun gets strong
It's all wrong while your gone
It's all wrong while your gone
When you're gettin over troubles around
When you're gettin over lovers that have let you down
When you're paying for that past
It all don't seem so bad
When ice is ringing in your whiskey glass

He brings out the whiskey in me
When it's later than night-time
And all that's good is asleep
He brings out the whiskey in me

Er weckt den Whiskey in mir

Er weckt den Whiskey in mir
Wenn es tief in der Nacht ist und alles Gute schläft
Er weckt den Whiskey in mir

Wir waren gerade dreizehn Jahre alt
Als meines Vaters Schnapsschrank
Der normalerweise verschlossen war
Dort fanden wir kanadisches Gold
Wenn du Kummer überwindest
Wenn du über Liebhaber hinwegkommst, die dich enttäuscht haben
Wenn du für die Vergangenheit bezahlst, scheint alles nicht so schlimm
Wenn Eis in deinem Whiskeyglas klingt

Ich kann den ersten Morgenzug hören
Es ist Viertel vor Morgengrauen und die Flasche ist leer
Geh schlafen, bevor die Sonne stark wird
Es ist alles falsch, solange du fort bist
Es ist alles falsch, solange du fort bist
Wenn du Kummer überwindest
Wenn du über Liebhaber hinwegkommst, die dich enttäuscht haben
Wenn du für diese Vergangenheit bezahlst
Scheint alles nicht so schlimm
Wenn Eis in deinem Whiskeyglas klingt

Er weckt den Whiskey in mir
Wenn es tief in der Nacht ist
Und alles Gute schläft
Er weckt den Whiskey in mir