Paroles et traduction Amy Millan - Skinny Boy

Skinny Boy

Skinny boy, all bones no lies
You're so miserable in the mornings
Will you will wait up for me?
It's sordid and I can't find my feet
And you've got lips I could spend a day with.

Skinny boy, somewhere some prostitution.
Some devour some doubt some dance.
They're coming with swords through the backdoor,
And there you are on the fence
With those lips I could spend a day with.

When it's done, i'll drink champagne to the lonely
Lonely in me
Monday, tuesday so lonely
Wednesday, thursday only me
Friday, saturday only me
Here comes sunday...

Худенький мальчик

Худенький мальчик, одни кости, никакой лжи
Ты такой несчастный по утрам
Подождешь меня?
Все так грязно, и я не могу найти себе места
А у тебя губы, с которыми я могла бы провести целый день.

Худенький мальчик, где-то проституция.
Кто-то пожирает, кто-то сомневается, кто-то танцует.
Они идут с мечами через черный ход,
А ты стоишь на заборе
С этими губами, с которыми я могла бы провести целый день.

Когда все закончится, я выпью шампанского за одиноких
За одиночество во мне
Понедельник, вторник, так одиноко
Среда, четверг, только я
Пятница, суббота, только я
Вот и воскресенье...