Paroles et traduction Amy Pearson - Fool

Fool

Must be mildly crazy
Thinkin' that you're goin' preciate me
Cuz you just be kinda lazy
Cuz I think it's time you celebrate me

Always tryna do the things you like
Why d'you have to make it a waste of time
I lay it out baby you must be blind
Chasin' my tail again

And even saying I love you
Never ever sounds enough
But you know that I do
The sky could be clear babe
But you never call it blue
Why don't you
You F-F-fool

Could be a big neon plus sign
But you swear right there was a red light
Baby this is bona fide love
So tell me what is it you're scared of?

Always tryna do the things you like
Why d'you have to make it a waste of time
I lay it out baby you must be blind
Chasin' my tail again

And even saying I love you
Never ever sounds enough
But you know that I do
The sky could be clear babe
But you never call it blue
Why don't you
You F-F-fool

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Don't get no gratitude yeah, yeah, yeah
What's your problem baby?

Always tryna do the things you like
Why d'you have to make it a waste of time
I lay it out baby you must be blind
Chasin' my tail again

Stand up baby and take the blame
You got your head in the sand again
Can't get through and it's such a shame
Tell me why

And even saying I love you
Never ever sounds enough
But you know that I do
The sky could be clear babe
But you never call it blue
Why don't you
You F-F-fool

Дурак

Должно быть, я немного сумасшедшая,
Раз думаю, что ты оценишь меня по достоинству.
Ведь ты такой ленивый,
А мне кажется, пришло время обратить на меня внимание.

Всегда пытаюсь делать то, что нравится тебе,
Но почему ты делаешь из этого пустую трату времени?
Я же открываюсь, малыш, ты, должно быть, слепой.
Снова гоняюсь за своим хвостом.

И даже когда говорю, что люблю тебя,
Этого никогда не бывает достаточно.
Но ты же знаешь, что это так.
Небо может быть чистым, малыш,
Но ты никогда не назовешь его голубым.
Почему ты не...
Ты д-д-дурак.

Это может быть огромный неоновый знак "плюс",
Но ты клянешься, что там горел красный свет.
Детка, это настоящая любовь,
Так скажи мне, чего ты боишься?

Всегда пытаюсь делать то, что нравится тебе,
Но почему ты делаешь из этого пустую трату времени?
Я же открываюсь, малыш, ты, должно быть, слепой.
Снова гоняюсь за своим хвостом.

И даже когда говорю, что люблю тебя,
Этого никогда не бывает достаточно.
Но ты же знаешь, что это так.
Небо может быть чистым, малыш,
Но ты никогда не назовешь его голубым.
Почему ты не...
Ты д-д-дурак.

Да, да, да, да, да, да
Никакой благодарности, да, да, да.
В чем твоя проблема, малыш?

Всегда пытаюсь делать то, что нравится тебе,
Но почему ты делаешь из этого пустую трату времени?
Я же открываюсь, малыш, ты, должно быть, слепой.
Снова гоняюсь за своим хвостом.

Поднимись, детка, и возьми вину на себя.
Ты снова прячешь голову в песок.
Не могу до тебя достучаться, и это так обидно.
Скажи мне, почему?

И даже когда говорю, что люблю тебя,
Этого никогда не бывает достаточно.
Но ты же знаешь, что это так.
Небо может быть чистым, малыш,
Но ты никогда не назовешь его голубым.
Почему ты не...
Ты д-д-дурак.