Not Me - Amy Pearson traduction en allemand

Not Me

(A.Pearson, G.Cang)

Verse 1

When you first walked into my life,
Was so happy, you just made me smile.
I'd do anything that you'd like.
But after a little while...

Pre 1
All these questions 'bout,
Where I've been,
Where I'm goin,
Who's that callin' on the phone.
What's become of the,
Guy I met?
I just wish,
You would leave me alone.

Chorus
Cos I'll be who I wanna be,
And I'll see who I wanna see,
I won't go changin for nobody.
And I'll do what I wanna do,
Screw you if you don't like it too.
I won't go changin' no, no not me.

Verse 2

I just keep on wonderin why?
Always comes as a surprise.
That people think that they got the right,
To tell me how to live my life.

Pre 2
Too much talk about,
What I wear,
Style my hair,
Seems like it's always wrong.
The advice line just,
Never stops,
Time to tell,
Everyone to step off.
Just back off.

Chorus

Bridge
Ain't about bein rght,
I just go with my instinct.
And I trust myself.
That's what I do,
Whay don't you,
Keep your mind on you.

Chorus

Nicht Ich

(A.Pearson, G.Cang)

Strophe 1

Als du das erste Mal in mein Leben tratst,
War ich so glücklich, du hast mich einfach zum Lächeln gebracht.
Ich hätte alles getan, was du wolltest.
Aber nach einer kleinen Weile...

Pre 1
All diese Fragen über,
Wo ich war,
Wo ich hingehe,
Wer da am Telefon anruft.
Was ist aus dem,
Typen geworden, den ich traf?
Ich wünschte nur,
Du würdest mich in Ruhe lassen.

Refrain
Denn ich werde sein, wer ich sein will,
Und ich werde sehen, wen ich sehen will,
Ich werde mich für niemanden ändern.
Und ich werde tun, was ich tun will,
Scheiß drauf, wenn es dir auch nicht passt.
Ich werde mich nicht ändern, nein, nein, nicht ich.

Strophe 2

Ich frage mich immer wieder, warum?
Es kommt immer als Überraschung.
Dass Leute denken, sie hätten das Recht,
Mir zu sagen, wie ich mein Leben leben soll.

Pre 2
Zu viel Gerede über,
Was ich trage,
Wie ich meine Haare style,
Es scheint immer falsch zu sein.
Die Ratschläge hören einfach,
Nie auf,
Zeit zu sagen,
Dass alle sich zurückziehen sollen.
Einfach zurückziehen.

Refrain

Bridge
Es geht nicht darum, Recht zu haben,
Ich folge nur meinem Instinkt.
Und ich vertraue mir selbst.
Das ist, was ich tue,
Warum kümmerst du dich nicht,
Um deine eigenen Angelegenheiten.

Refrain