Paroles et traduction Amy Pearson - Not Me

Not Me

(A.Pearson, G.Cang)

Verse 1

When you first walked into my life,
Was so happy, you just made me smile.
I'd do anything that you'd like.
But after a little while...

Pre 1
All these questions 'bout,
Where I've been,
Where I'm goin,
Who's that callin' on the phone.
What's become of the,
Guy I met?
I just wish,
You would leave me alone.

Chorus
Cos I'll be who I wanna be,
And I'll see who I wanna see,
I won't go changin for nobody.
And I'll do what I wanna do,
Screw you if you don't like it too.
I won't go changin' no, no not me.

Verse 2

I just keep on wonderin why?
Always comes as a surprise.
That people think that they got the right,
To tell me how to live my life.

Pre 2
Too much talk about,
What I wear,
Style my hair,
Seems like it's always wrong.
The advice line just,
Never stops,
Time to tell,
Everyone to step off.
Just back off.

Chorus

Bridge
Ain't about bein rght,
I just go with my instinct.
And I trust myself.
That's what I do,
Whay don't you,
Keep your mind on you.

Chorus

Не я

(А.Пирсон, Г.Кан)

Куплет 1

Когда ты впервые вошел в мою жизнь,
Я была так счастлива, ты заставлял меня улыбаться.
Я бы сделала все, что ты хочешь.
Но спустя некоторое время...

Предпев 1
Все эти расспросы о том,
Где я была,
Куда я иду,
Кто звонит мне по телефону.
Что стало с тем,
Парнем, которого ты встретил?
Я просто хочу,
Чтобы ты оставил меня в покое.

Припев
Потому что я буду той, кем хочу быть,
И я буду видеться с тем, с кем хочу,
Я не собираюсь меняться ни для кого.
И я буду делать то, что хочу,
К черту тебя, если тебе это не нравится.
Я не собираюсь меняться, нет, нет, только не я.

Куплет 2

Я продолжаю спрашивать себя, почему?
Это всегда оказывается сюрпризом.
Что люди думают, что имеют право,
Говорить мне, как жить моей жизнью.

Предпев 2
Слишком много разговоров о том,
Что я ношу,
Как укладываю волосы,
Кажется, это всегда неправильно.
Поток советов просто
Не прекращается,
Время сказать,
Всем, чтобы отстали.
Просто отвалите.

Припев

Бридж
Дело не в том, чтобы быть правой,
Я просто следую своей интуиции.
И я доверяю себе.
Это то, что я делаю,
Почему бы тебе,
Не заняться собой.

Припев