Paroles et traduction Amy Pearson - Ready to Fly

Ready to Fly

I open my eyes the world seems a different place
The colors are brighter and the air is sweet to taste.
See it's like I woke up from a nightmare that tied me down
I was smothered and trapped inside a sleep way underground

Pre 1
It's time I learned to fall
To say the word goodbye.
To feel the sunlight on my face
Maybe that means...

I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm ready to fly.

Where is your faith, where is your love for me?
Why do you fight the things I imagine in my dreams?
See the poison is strong, an addiction is tough to break.
But love is the hardest thing I have ever had to shake.

Pre 2
It's time to break these chains
To look you in the eye
To tell you that it's over now
Maybe that means...

I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm ready to fly.

Bridge
(Give me the strength to walk away)
(Give me the strength to stay the road ahead)
Even if it's a lonely place.
(Give me the hope to mend this heart)
(Give me the chance to see love smile, smile again)
To see love smile...

Pre 1
It's time I learned to fall
To say the word goodbye.
To feel the sunlight on my face
Maybe that means... Maybe that means
I'm ready to fly
I wanna breathe in and breathe out and be who I am
Let go of fear wanna feel alive.
I'm ready to fly
The more that you hold me back you set me free
You help my heart decide...
Maybe I'm, maybe I'm I'm ready to fly.

Готова к полету

Я открываю глаза, и мир кажется другим местом,
Краски ярче, а воздух сладок на вкус.
Видишь, как будто я проснулась от кошмара, который сковывал меня,
Я была задушена и поймана во сне глубоко под землей.

Предпев 1
Пришло время научиться падать,
Сказать слово «прощай»,
Почувствовать солнечный свет на моем лице,
Может быть, это значит...

Я готова к полету.
Я хочу вдохнуть и выдохнуть и быть той, кто я есть,
Отпустить страх, хочу чувствовать себя живой.
Я готова к полету.
Чем больше ты меня сдерживаешь, тем больше освобождаешь,
Ты помогаешь моему сердцу принять решение…
Может быть, я, может быть, я готова к полету.

Где твоя вера, где твоя любовь ко мне?
Почему ты борешься с тем, что я представляю в своих мечтах?
Видишь, яд силен, от зависимости трудно избавиться,
Но любовь — это самое трудное, от чего мне когда-либо приходилось избавляться.

Предпев 2
Пора разорвать эти цепи,
Посмотреть тебе в глаза,
Сказать тебе, что все кончено,
Может быть, это значит…

Я готова к полету.
Я хочу вдохнуть и выдохнуть и быть той, кто я есть,
Отпустить страх, хочу чувствовать себя живой.
Я готова к полету.
Чем больше ты меня сдерживаешь, тем больше освобождаешь,
Ты помогаешь моему сердцу принять решение…
Может быть, я, может быть, я готова к полету.

Бридж
(Дай мне силы уйти,)
(Дай мне силы остаться на пути,)
Даже если это одинокое место.
(Дай мне надежду исцелить это сердце,)
(Дай мне шанс увидеть любовь, улыбку, улыбку снова,)
Чтобы увидеть улыбку любви...

Предпев 1
Пришло время научиться падать,
Сказать слово «прощай»,
Почувствовать солнечный свет на моем лице,
Может быть, это значит... Может быть, это значит…
Я готова к полету.
Я хочу вдохнуть и выдохнуть и быть той, кто я есть,
Отпустить страх, хочу чувствовать себя живой.
Я готова к полету.
Чем больше ты меня сдерживаешь, тем больше освобождаешь,
Ты помогаешь моему сердцу принять решение…
Может быть, я, может быть, я готова к полету.