Paroles et traduction Amy Pearson - Wish I Was Her

Wish I Was Her

Always knew that when we said good bye
It wouldn't last forever
Always thought that i'd run into you
And we'd get back together
Now your here
Just like i imagined
But never once did it cross my mind
That you could move on
You've found someone
It breaks my heart
Cuz you're so in love

I wish that my touch makes you smile just like that
And i wish that i had you the way that she has
Cuz i still remember the love i left behind
Oh i wish i was her and you were mine

I think somebody's try'na talk to me
But i can't hear what they're saying
All i can do is stare at you
I don't even know why i'm staying
Never thought i'd cry to see you happy
It's just i thought that your happiness
Was right here with me
I know we're through
It's no use
Still i can't help but feel

I wish that my touch
Makes you smile just like that (make you smile like that)
And i wish that i had you
The way that she has (the way that she has)
Cuz i still remember the love
That i left behind (i left behind)
Oh i wish i was her and you were mine
The way that she has you (oh)
I wish that was me (i wish that was me)
There's no place on earth
That i'd rather be (rather be)
Cuz i still remember the love
I left behind
Oh i wish i was her and you were mine

I used to be right beside you (oh no)
Now i'm not even kept inside your heart (oh no)
I put our love upon a shelf
But now it's gone
Cuz you belong to someone else

I wish that my touch
Makes you smile just like that (i wish i was her)
And i wish that i had you
The way that she has you (the way that she has you babe)
Cuz i still remember the love
That i left (i left oh i left behind)
Oh i wish i was her (i wish i was her)
And you were mine (oh i wish you were mine)

The way that you hold her
I wish that was me
There's no place on earth that i'd rather be
Cuz i still remember the love
I left behind
Oh i wish i was her and you were mine

Oh... oo

Хотела бы я быть на ее месте

Всегда знала, что когда мы прощались,
Это ненадолго.
Всегда думала, что случайно встречу тебя,
И мы будем снова вместе.
Вот ты здесь,
Как я и представляла.
Но мне и в голову не приходило,
Что ты сможешь жить дальше.
Ты нашел другую,
И это разбивает мне сердце,
Потому что ты так влюблен.

Хотела бы я, чтобы мои прикосновения заставляли тебя улыбаться вот так.
И хотела бы я, чтобы ты был моим, как она твоя.
Ведь я до сих пор помню ту любовь, от которой отказалась.
О, как бы я хотела быть на ее месте, а ты был бы моим.

Кажется, кто-то пытается со мной заговорить,
Но я не слышу, что они говорят.
Все, что я могу делать, - это смотреть на тебя.
Даже не знаю, зачем остаюсь.
Никогда не думала, что буду плакать, видя тебя счастливым.
Просто я думала, что твое счастье
Здесь, рядом со мной.
Я знаю, что между нами все кончено.
Это бессмысленно.
Но я ничего не могу с собой поделать, кроме как чувствовать...

Хотела бы я, чтобы мои прикосновения
Заставляли тебя улыбаться вот так (заставляли тебя улыбаться).
И хотела бы я, чтобы ты был моим,
Как она твоя (как она твоя).
Ведь я все еще помню ту любовь,
От которой отказалась (от которой я отказалась).
О, как бы я хотела быть на ее месте, а ты был бы моим.
Быть с тобой так, как она (о).
Хотела бы я быть на ее месте (хотела бы я быть на ее месте).
Нет на земле места,
Где бы я хотела быть больше (где бы я хотела быть).
Ведь я все еще помню ту любовь,
От которой отказалась.
О, как бы я хотела быть на ее месте, а ты был бы моим.

Я была рядом с тобой (о, нет).
А теперь меня нет даже в твоем сердце (о, нет).
Я поставила нашу любовь на полку,
Но теперь ее нет,
Потому что ты принадлежишь другой.

Хотела бы я, чтобы мои прикосновения
Заставляли тебя улыбаться вот так (хотела бы я быть на ее месте).
И хотела бы я, чтобы ты был моим,
Как она твоя (как она твоя, любимый).
Ведь я все еще помню ту любовь,
От которой отказалась (отказалась, о, я отказалась).
О, как бы я хотела быть на ее месте (хотела бы я быть на ее месте).
И чтобы ты был моим (о, хотела бы я, чтобы ты был моим).

То, как ты ее обнимаешь...
Хотела бы я быть на ее месте.
Нет на земле места, где бы я хотела быть больше.
Ведь я все еще помню ту любовь,
От которой отказалась.
О, как бы я хотела быть на ее месте, а ты был бы моим.

О... у