Paroles et traduction Amy Ray, A Fragile Tomorrow, Brandi Carlile, Jim James & Lindsay Fuller - When You're Gone, You're Gone

When You're Gone, You're Gone

I'm gonna count to a thousand
In my bed each night
You'll be falling asleep
In the arms of the one that treated you right

I stood up at your wedding
I couldn't hold my peace
I had a feeling you wanted me to
But you couldn't let me see

When you're gone, you're gone

I dreamed we went the distance
I dreamed we went the dirt roads
And ended up in some centaur's lullaby
At the edge of the world we love

We pulled into a cabin
In the moss and ferns
And the fog was coming in heavy
You said, "Hey, here we are."

When you're gone, you're gone

You fell out of the pages
Of some well worn fairy tale
Ah but it was no accident baby
You were fighting that life tooth and nail

When you're gone, you're gone

Когда ты уйдёшь, ты уйдёшь

Я буду считать до тысячи
Каждую ночь в своей постели
Ты будешь засыпать
В объятиях того, кто обращался с тобой правильно

Я встала на твоей свадьбе
Я не могла молчать
У меня было чувство, что ты хотел этого от меня
Но ты не мог позволить мне увидеть это

Когда ты уйдёшь, ты уйдёшь

Мне снилось, что мы прошли долгий путь
Мне снилось, что мы прошли по проселочным дорогам
И оказались в колыбельной кентавра
На краю света, который мы любим

Мы свернули к хижине
Во мху и папоротниках
И густой туман надвигался
Ты сказал: "Эй, мы здесь"

Когда ты уйдёшь, ты уйдёшь

Ты выпал со страниц
Какой-то старой доброй сказки
Ах, но это не было случайностью, детка
Ты боролся с этой жизнью не на жизнь, а на смерть

Когда ты уйдёшь, ты уйдёшь