Paroles et traduction Amy Ray - Bus Bus

Bus Bus

Hey baby my baby sweet baby
I'm on the bus tour bus bunk
I got my headphones on and I'm listening to
Elliott rock rock rock rock
Rock me to sleep
I got the phone on vibrate in case you call me
I got my heart on migrate in case you need to tell me

You love me love me love
Even though i stay gone so long
So long baby i've been longing for you
And the sweet smells of our home
I hope nobody dies while i'm out here
I hope nobody cries when i'm not there

Snow in march spring in may
Do you remember younger days
Before the arctic ice was turning to sea
Before the polar bear was drifting helplessly?

It's a rollaway rollaway rollaway bed
Rolling away with your baby
And i'll take anything that'll help me sleep so save me save me
Save me a piece
Of the heart that pumps the blood right through your veins
Save me a piece
Of the magic hours that the twilight brings

Bring them to me bring them to me
On the bus tour bus bunk
Meet me in the bunk now baby
Or am i out of luck now baby?
Am i pushing my luck?
I got the phone on vibrate in case you call me
Am i pushing my luck?
I made some room now baby in case you've come to save me

Snow in march spring in may
Do you remember younger days
Before the arctic ice was turning to sea
Before the polar bear was drifting helplessly?

Bus Bus

Hé mon chéri, mon chéri, mon doux chéri
Je suis dans le bus, le bus de tournée, sur le lit superposé
J'ai mes écouteurs et j'écoute
Elliott rock rock rock rock
Berce-moi
J'ai mon téléphone en mode vibreur au cas où tu m'appelles
J'ai mon cœur qui migre au cas où tu as besoin de me dire

Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes
Même si je reste partie si longtemps
Si longtemps mon chéri, j'ai tant désiré être près de toi
Et les douces odeurs de notre foyer
J'espère que personne ne meurt pendant que je suis ici
J'espère que personne ne pleure quand je ne suis pas là

Neige en mars, printemps en mai
Te souviens-tu de nos jeunes jours
Avant que la glace arctique ne se transforme en mer
Avant que l'ours polaire ne dérive sans espoir ?

C'est un lit qui se replie, qui se replie, qui se replie
Qui se replie avec ton bébé
Et je prendrai tout ce qui m'aidera à dormir, alors sauve-moi, sauve-moi
Sauve-moi un morceau
Du cœur qui pompe le sang dans tes veines
Sauve-moi un morceau
De la magie des heures que le crépuscule apporte

Apporte-les moi, apporte-les moi
Dans le bus, le bus de tournée, sur le lit superposé
Rencontre-moi dans le lit maintenant mon chéri
Ou suis-je malchanceuse maintenant mon chéri ?
Est-ce que je pousse ma chance ?
J'ai mon téléphone en mode vibreur au cas où tu m'appelles
Est-ce que je pousse ma chance ?
J'ai fait de la place maintenant mon chéri au cas où tu serais venu me sauver

Neige en mars, printemps en mai
Te souviens-tu de nos jeunes jours
Avant que la glace arctique ne se transforme en mer
Avant que l'ours polaire ne dérive sans espoir ?