Little Revolution - Amy Ray traduction en allemand

Little Revolution

Got a girl so special
She makes the Fall turn Spring
I say "Everything is dying."
She says "Everything is free."

She's got a real good equation
For the suffering I see
She says "The more you let it in,
Ah, the less it bleeds."

She's a little revolution
In my broken heart.
It's like being born new
When it blows apart.

All the kids say "Ho-hum, "
They think I'm growing old
But I got a little secret
Makes me feel so bold

There's a little Joe Strummer
In my DNA
And a little Lynnee Breedlove
To take me a long way

It's a little revolution
In this heart of mine
And when everything blows up
It's like a brand new rhyme

Bang, bang, bang
It's You
Bang, bang, bang
You and I
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
It's the uni

Got a girl so special
She makes the Fall turn Spring
I say "Everything is changing."
She says "Let it be."

She's a little revolution
In my broken heart
It's like being born new
When it blows apart.

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang

Kleine Revolution

Hab' einen Mann so besonders,
Er lässt den Herbst zum Frühling werden.
Ich sage: "Alles stirbt."
Er sagt: "Alles ist frei."

Er hat eine wirklich gute Gleichung
Für das Leid, das ich sehe.
Er sagt: "Je mehr du es zulässt,
Ach, desto weniger blutet es."

Er ist eine kleine Revolution
In meinem gebrochenen Herzen.
Es ist wie neugeboren zu werden,
Wenn es auseinanderbricht.

Alle Kinder sagen: "Na ja,"
Sie denken, ich werde alt,
Aber ich habe ein kleines Geheimnis,
Das mich so mutig fühlen lässt.

Da ist ein kleiner Joe Strummer
In meiner DNA
Und eine kleine Lynnee Breedlove
Die mich weit bringen.

Es ist eine kleine Revolution
In diesem meinem Herzen
Und wenn alles explodiert,
Ist es wie ein brandneuer Reim.

Bang, bang, bang
Du bist es
Bang, bang, bang
Du und ich
Bang, bang, bang
Bang, bang, bang
Es ist das Universum

Hab' einen Mann so besonders,
Er lässt den Herbst zum Frühling werden.
Ich sage: "Alles verändert sich."
Er sagt: "Lass es geschehen."

Er ist eine kleine Revolution
In meinem gebrochenen Herzen.
Es ist wie neugeboren zu werden,
Wenn es auseinanderbricht.

Bang, bang

Bang, bang

Bang, bang