Paroles et traduction Amy Ray - Oyster and Pearl

Oyster and Pearl

I'm just a southern gar no spar left to be had
Drifting on a current in the rain in a river bed
I been so long in this world
What I got left is all I need now
They feel you in the till until the till runs dry
There's a waterdance going on and
I wanna be there tonight
I want to Skip to My Lou to the dub step sound
Country kids gather round
You want me to be the oyster that has the pearl
Oyster and pearl, oyster and pearl
But there ain't nothing like that in this girl
Baby all I need is a creek at dusk and dawn
Oh them muddy waters is where I want to be
Found
Oh won't you build a fire with the sappy pine
Burn this vessel, scatter me around
I wanna feel the rushes in my hair
I wanna see the Blackberries in the sun
I wanna hear the owl singing at night
I wanna know my Sweet Lord by and by
I'm just a southern gar no spar left to be had
Drifting on a current in the rain in a river bed
Yeah I been so long in this world
All I got left is all I need now.
You want me to be the oyster that has the pearl
Oyster and pearl, oyster and pearl
But there ain't nothing like that in this girl
Yeah there ain't nothing like that in this girl

Устрица и жемчужина

Я всего лишь южная щука, во мне не осталось икры,
Дрейфующая по течению в дожде на дне реки.
Я так долго живу в этом мире,
То, что у меня осталось, - это все, что мне сейчас нужно.
Они чувствуют тебя в кассе, пока касса не опустеет,
Сегодня вечером будет водяной танец, и
Я хочу быть там.
Я хочу танцевать «Skip to My Lou» под дабстеп,
Деревенские ребята собираются вокруг.
Ты хочешь, чтобы я была устрицей, у которой есть жемчужина,
Устрицей и жемчужиной, устрицей и жемчужиной,
Но во мне нет ничего подобного, милый.
Детка, все, что мне нужно, это ручей в сумерках и на рассвете,
О, эти мутные воды - это то, где я хочу быть,
Найдена.
О, разве ты не разожжешь костер из смолистой сосны,
Сожжешь этот сосуд, развеешь меня вокруг?
Я хочу чувствовать, как камыш колышется в моих волосах,
Я хочу видеть ежевику на солнце,
Я хочу слышать, как поет сова ночью,
Я хочу узнать моего милого Господа когда-нибудь,
Я всего лишь южная щука, во мне не осталось икры,
Дрейфующая по течению в дожде на дне реки.
Да, я так долго живу в этом мире,
Все, что у меня осталось, - это все, что мне сейчас нужно.
Ты хочешь, чтобы я была устрицей, у которой есть жемчужина,
Устрицей и жемчужиной, устрицей и жемчужиной,
Но во мне нет ничего подобного, милый,
Да, во мне нет ничего подобного.