Paroles et traduction Amy Ray - Rodeo

Rodeo

She comes down to Georgia to dance across my kitchen floor,
Leavin′ black marks on linoleum, a country song on the radio.
I am just a rodeo calf with tender feet and sewn on horns and
Love is a kindness that I've never known before,
I′ve never known before.

She say's "I'm bound to Carolina to join the kids in ′Truth or Dare′."
And she laughs and says its just a game when I tell her that I'm scared.
I am just a dog waitin′ at the kitchen door,
Love is a kindness that I've never known before,
I′ve never known before.

Make it last, make it stay
Can you hold on long enough to make this pay.

She said," My daddy was a grifter and I was in my momma's way,
So I drifted for a while, because I could not stand to stay."
And she said, "Love is a kindness that I′ve never understood."
I said, "I'll give it to you willingly, its something you deserve,
Its something you deserve."

And I'll make it last, I′ll make it stay.
If you can hold on long enough I can make this pay.

′Cause I am just a calf with tender feet and sewn on horns,
Love is a prize waitin' on her at the rodeo.

Родео

Он приезжает в Джорджию, чтобы танцевать по полу моей кухни,
Оставляя черные следы на линолеуме, кантри-песня играет по радио.
Я всего лишь теленок на родео с нежными копытцами и пришитыми рогами,
А любовь – это доброта, которую я никогда раньше не знала,
Никогда раньше не знала.

Он говорит: "Я должен ехать в Каролину, чтобы присоединиться к ребятам в игре "Правда или действие".
И он смеется и говорит, что это просто игра, когда я говорю ему, что мне страшно.
Я всего лишь собака, ждущая у кухонной двери,
Любовь – это доброта, которую я никогда раньше не знала,
Никогда раньше не знала.

Сделай так, чтобы это длилось, сделай так, чтобы это осталось,
Сможешь ли ты продержаться достаточно долго, чтобы это окупилось?

Он сказал: "Мой отец был мошенником, а я мешала моей маме,
Поэтому я какое-то время скиталась, потому что не могла оставаться на месте".
И он сказал: "Любовь – это доброта, которую я никогда не понимал".
Я сказала: "Я дам тебе ее охотно, ты этого заслуживаешь,
Ты этого заслуживаешь".

И я сделаю так, чтобы это длилось, я сделаю так, чтобы это осталось.
Если ты сможешь продержаться достаточно долго, я смогу сделать так, чтобы это окупилось.

Потому что я всего лишь теленок с нежными копытцами и пришитыми рогами,
Любовь – это приз, ждущий его на родео.