Paroles et traduction Amy Shark - Middle of the Night

Middle of the Night

Take back what you said
You mess up my head
Gotta see someone about the pains in my chest
We made plans to move out
Boxes all inside out
And I waited at the front for you
A million times in the middle of the night
I'll pick up each time you call
Savour all your letters too
To save me
To save me from my myself, myself
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
Maybe I should try to sit up
Every time I eat, all I want to do is throw up
On my body, on my life
Swear on a double-edged silver knife
I'm all over, I'm all tears
I'm backdated, I'll take years
To get back pretty, get back time
Call you fucked up late at night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
I helped you paint your room white
We breathed in the fumes all night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Take back what you said
You mess up my head
Gotta see someone about the pains in my chest
We made plans to move out
Boxes all inside out
And I know that you still love me too
Just a little bit less than you used to
Kill all of the plants inside
Have friends 'round all the time
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
I helped you paint your room white
We breathed in the fumes all night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all night
Fuck my life, fuck my life
I want you back all the time
I think about you all

Посреди ночи

Забери свои слова обратно
Ты морочишь мне голову
Мне нужно к врачу из-за боли в груди
Мы планировали переехать
Коробки все наизнанку
И я ждала тебя у входа
Миллион раз посреди ночи
Я буду брать трубку каждый раз, когда ты позвонишь
Буду бережно хранить все твои письма
Чтобы спасти себя
Чтобы спасти себя от себя самой
К чёрту мою жизнь
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я думаю о тебе всю ночь
К чёрту мою жизнь
Может быть, мне следует попробовать сесть
Каждый раз, когда я ем, меня тошнит
От себя, от своей жизни
Клянусь обоюдоострым серебряным ножом
Я вся разбита, вся в слезах
Я отстала от жизни, мне понадобятся годы
Чтобы снова стать красивой, вернуть время вспять
Звоню тебе пьяная поздно ночью
К чёрту мою жизнь
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я думаю о тебе всю ночь
К чёрту мою жизнь
Я помогала тебе красить твою комнату в белый цвет
Мы всю ночь дышали краской
К чёрту мою жизнь
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я думаю о тебе всю ночь
Забери свои слова обратно
Ты морочишь мне голову
Мне нужно к врачу из-за боли в груди
Мы планировали переехать
Коробки все наизнанку
И я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Просто чуть меньше, чем раньше
Убиваю все растения в доме
Всё время приглашаю друзей
К чёрту мою жизнь
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я думаю о тебе всю ночь
К чёрту мою жизнь
Я помогала тебе красить твою комнату в белый цвет
Мы всю ночь дышали краской
К чёрту мою жизнь
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я думаю о тебе всю ночь
К чёрту мою жизнь
Я хочу, чтобы ты вернулся
Я думаю о тебе всю