Paroles et traduction Olivia Newton-John feat. Beth Nielsen Chapman & Amy Sky - I Will Take Care Of You

I Will Take Care Of You

(Verse one)
On a september afternoon, in nineteen-sixty-one,
A little girl's first criy rang out - a new life had begun.
Her mother rocked her in her arms, and she kissed her tiny brow.
She said 'darling i'm just as scared as you, i promise you somehow...'
(Chorus)
I will take care of you
The very best that i can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy i'll share
For every tear i'll be there my whole life through
I will take care of you
(Verse two)
On a september afternoon in nineteen-eighty-five
That little girl had grown into a beautiful young bride
And she turned to the man who held her hand
In front of the wedding crowd
They smiled at eachother as they spoke,
And this was their wedding vow...
(Chorus)
I will take care of you
The very best that i can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy i'll share
Your every tear i'll be there my whole life through
I will take care of you.
(Bridge)
On a september afternoon in nineteen-eighty-nine
A girl waited by a hospital bed, never leaving her mother's side
She said 'mama, why don't you close your eyes - try to get some rest.
It's my turn to take care of you...
I learned from the best, i will take care of you'
(Chorus)
I will take care of you
The very best that i can
With all of the love here in my heart
And all of the strength in my hands
Your every joy i'll share
Your every tear i'll be there my whole life through
I will take care of you.

Я позабочусь о тебе

(Куплет 1)
Сентябрьским днем, в шестьдесят первом,
Первый крик девочки раздался - новая жизнь началась.
Мать качала ее на руках, целуя крошечный лоб.
Она сказала: "Любимая, я так же напугана, как и ты, но я обещаю тебе как-нибудь..."
(Припев)
Я позабочусь о тебе,
Как только смогу,
Со всей любовью в моем сердце
И всей силой в моих руках.
Каждой твоей радостью я поделюсь,
В каждой твоей слезинке я буду рядом всю мою жизнь.
Я позабочусь о тебе.
(Куплет 2)
Сентябрьским днем, в восемьдесят пятом,
Та маленькая девочка стала прекрасной молодой невестой.
И она повернулась к мужчине, державшему ее руку,
Перед свадебной толпой.
Они улыбались друг другу, произнося
Свой свадебный обет...
(Припев)
Я позабочусь о тебе,
Как только смогу,
Со всей любовью в моем сердце
И всей силой в моих руках.
Каждой твоей радостью я поделюсь,
В каждой твоей слезинке я буду рядом всю мою жизнь.
Я позабочусь о тебе.
(Переход)
Сентябрьским днем, в восемьдесят девятом,
Девушка сидела у больничной койки, не отходя от матери.
Она сказала: "Мама, закрой глаза, попробуй отдохнуть.
Теперь моя очередь заботиться о тебе...
Я научилась у лучшей, я позабочусь о тебе".
(Припев)
Я позабочусь о тебе,
Как только смогу,
Со всей любовью в моем сердце
И всей силой в моих руках.
Каждой твоей радостью я поделюсь,
В каждой твоей слезинке я буду рядом всю мою жизнь.
Я позабочусь о тебе.