Hey Little Rich Girl - Amy Winehouse traduction en allemand

Hey Little Rich Girl

I bought you a fur coat (shudu, shudu) when you were 15 (shudu, shudu)
You wore it to the disco (shudu, shudu), but everyone was in jeans (shudu, shudu)

But you were just a rich girl, only having fun
Your worn-out dresses drew stares from everyone
Hey, little rich girl, where did you go wrong?

You left for London (shudu, shudu), when you were 19 (shudu, shudu)
Had to pawn all your nice clothes (shudu, shudu), just living on dreams (shudu, shudu)
A man in the bright lights (shudu, shudu) took all that you own (shudu, shudu)
Now he's taken your freedom (shudu, shudu) for a fate unknown (shudu, shudu)

But you were just a rich girl, only having fun
Your worn-out dresses, brought stares from everyone
Hey, little rich girl, where did you go wrong?

Hey, little rich girl, you've been away for so long (oh-oh-oh)
And now, little rich girl, I wrote you in this song (whoa-oh)
Hey, little rich girl, baby, loving is gone
And now little rich girl, I know where you belong (whoo)

At your dad's office party (shudu, shudu), all the movies were blue (shudu, shudu)
You caused him so much heartache (shudu, shudu), 'cause the screen star was you (shudu, shudu)
You left for London (shudu, shudu), when you were 19 (shudu, shudu)
Had to pawn all your nice clothes (shudu, shudu), just living on dreams (shudu, shudu)

'Cause you were just a rich girl, and only having fun
Your worn-out dresses brought stares from everyone
Hey, little rich girl, where did you go wrong?
Hey, little rich girl, where did you go wrong?

Hey Kleiner Reicher Junge

Ich kaufte dir einen Pelzmantel (shudu, shudu), als du 15 warst (shudu, shudu)
Du trugst ihn in der Disco (shudu, shudu), aber alle anderen trugen Jeans (shudu, shudu)

Aber du warst nur ein reicher Junge, der nur Spaß haben wollte
Deine abgetragenen Kleider zogen die Blicke aller auf sich
Hey, kleiner reicher Junge, wo bist du falsch abgebogen?

Du bist nach London gegangen (shudu, shudu), als du 19 warst (shudu, shudu)
Musstest all deine schönen Kleider verpfänden (shudu, shudu), lebtest nur von Träumen (shudu, shudu)
Ein Mann im hellen Licht (shudu, shudu) nahm dir alles, was du besaßt (shudu, shudu)
Jetzt hat er dir deine Freiheit genommen (shudu, shudu), für ein unbekanntes Schicksal (shudu, shudu)

Aber du warst nur ein reicher Junge, der nur Spaß haben wollte
Deine abgetragenen Kleider zogen die Blicke aller auf sich
Hey, kleiner reicher Junge, wo bist du falsch abgebogen?

Hey, kleiner reicher Junge, du warst so lange weg (oh-oh-oh)
Und jetzt, kleiner reicher Junge, habe ich dich in diesem Lied verewigt (whoa-oh)
Hey, kleiner reicher Junge, Baby, die Liebe ist dahin
Und jetzt, kleiner reicher Junge, weiß ich, wohin du gehörst (whoo)

Auf der Büroparty deines Vaters (shudu, shudu), waren alle Filme schlüpfrig (shudu, shudu)
Du hast ihm so viel Kummer bereitet (shudu, shudu), weil der Star auf der Leinwand du warst (shudu, shudu)
Du bist nach London gegangen (shudu, shudu), als du 19 warst (shudu, shudu)
Musstest all deine schönen Kleider verpfänden (shudu, shudu), lebtest nur von Träumen (shudu, shudu)

Denn du warst nur ein reicher Junge, der nur Spaß haben wollte
Deine abgetragenen Kleider zogen die Blicke aller auf sich
Hey, kleiner reicher Junge, wo bist du falsch abgebogen?
Hey, kleiner reicher Junge, wo bist du falsch abgebogen?